اختر كلمات أو عبارات بديلة لتخصيص ترجماتك وتحسين النصوص على الويب، وأجهزة الكمبيوتر المكتبية، وملحقات المتصفّح، وتطبيقات الأجهزة المحمولة.
هناك خياران لعرض الاقتراحات البديلة لنصوصك:
- مباشرةً أسفل الترجمة أو النص المحسّن (للنصوص القصيرة فقط)
- في قائمة منسدلة بالنقر على الكلمة التي ترغب في تغييرها
قد تختلف خيارات عرض الاقتراحات البديلة باختلاف النظام الأساسي الذي تستخدمه. تعرف على المزيد حول عرض الاقتراحات البديلة لملحقات المتصفّح لـ DeepL هنا.
- انقر على الكلمة التي تريد تغييرها
- اختر الكلمة البديلة المفضلة لديك من قائمة «اقتراحات
بديلة/خيارات بديلة» (قم بالتمرير لرؤية جميع الخيارات)
اطلع على اللغات التي تتوفر لها اقتراحات بديلة/خيارات بديلة في الجدول الموجود تحت قسم «القيود».
- انقر على الكلمة التي تريد تغييرها
- النقر على «إعادة صياغة الجملة» أو «استبدال الكلمة»
- اختر الاقتراح المفضل لديك من القائمة المنسدلة (قم بالتمرير لرؤية جميع الخيارات)
تتوفر اقتراحات بديلة لـ DeepL Write في جميع اللغات.
قد يؤدي استخدام الاقتراحات البديلة أحيانًا إلى تغيير بنية الجملة في ترجمتك. وهذا يعني أن التعديلات التي تجريها لاحقًا في النص قد يتم استبدالها إذا قمت بإجراء تغييرات في النص السابق.
القيود
الاقتراحات البديلة الخاصة بالجمل الكاملة متاحة فقط للغتين الإنكليزية والألمانية في DeepL Write.
كما أن الترجمات البديلة غير متوفرة لميزة ترجمة الملفات.
الاقتراحات البديلة متاحة فقط للغات التالية عند استخدام مُترجِم DeepL:
| العربية | الألمانية | البولندية |
| البلغارية | اليونانية | البرتغالية |
| الصينية | الهنغارية | الرومانية |
| التشيكية | الإندونيسية | الروسية |
| الدنماركية | الإيطالية | السلوفاكية |
| الهولندية | اليابانية | السلوفينية |
| الإنكليزية | الكورية | الإسبانية |
| الإستونية | اللاتفية | السويدية |
| الفنلندية | اللتوانية | التركية |
| الفرنسية | النرويجية | الأوكرانية |