تتضمن "Translation Flows" من DeepL مجموعة ميزات تتألف من وظائف مختلفة تتيح سير عمل ترجمة متكامل مباشرةً على موقع DeepL الإلكتروني.
وهي توسع نطاق ميزة ترجمة الملفات الحالية بخيارات متقدمة مثل طلب مراجعة ملف مترجم من قبل عضو آخر في الفريق.
يتعين على العملاء شراء إضافة "Translation Flow" للوصول إلى ميزات "Translation Flow". تعرف على المزيد حول "Translation Flow" على صفحة "Translation Flow" الخاصة بنا.
المنصات المدعومة
تتوفر «Translation Flow» لترجمة الملفات على موقع DeepL الإلكتروني.
الميزات المساعدة
تتضمن مجموعة ميزات Translation Flow الميزات التالية:
ترجمة الملفات
ترجمة الملفات بالكامل مع الحفاظ على تنسيق الملف الأصلي .
تخزين الملفات
تخزين الملفات بأمان على خوادمنا للوصول إلى النصوص في وقت لاحق و لطلب مراجعة.
مراجعة الملفات
إرسال الملف المترجم لمراجعته إلى عضو آخر في فريقك
بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام الميزات التالية لتعزيز فعالية Translation Flow:
مثال على مسار الترجمة
قد يتضمن مثال على Translation Flow الخطوات التالية:
- تحميل ملف للترجمة
- تحديد لغة الترجمة وإعداد/ضبط النبرة باستخدام ميزة درجة التكلّف
- تحديد مسرد المصطلحات ومجموعة من قواعد الأسلوب وذاكرة الترجمة
- تنشيط خيار التخزين
وخيار تقييم
الجودة
- بدء الترجمة
- مراجعة الأخطاء المحتملة التي اكتشفتها ميزة تقييم الجودة
- اطلب مراجعة من زميل يجيد اللغة الهدف لتصحيح أخطاء الترجمة التي تم تحديدها
- (المُراجِع) قم بتحرير/تعديل الملف المترجم وتحديث ذاكرة الترجمة المطبقة أثناء العملية
- (المالك) قم بتنزيل الملف المترجم
ميزة تقييم الجودة غير متوفرة افتراضيًا كجزء من Translation Flow، ولكن يمكن إضافة الميزة كميزة تجريبية عند الطلب. إذا كنت ترغب في اختبارها، فاتصل بمسؤول حسابك أو مدير نجاح العملاء.