DeepL’in altyapısı nasıl çalışır?
DeepL, Avrupa’da bulunan veri merkezlerindeki DeepL tarafından yönetilen sunucuları Amazon Web Services (AWS) tarafından sağlanan bulut altyapısıyla birleştiren hibrit bir altyapı kullanır. DeepL her zaman hizmet sağlayıcınız olmaya devam eder ve AWS yalnızca alt işleyici olarak görev yapar. Hizmetler AWS üzerinde çalışsa bile, DeepL’in tescilli modelleri DeepL tarafından kontrol edilen bir ortamda çalışır. Bu yapı, DeepL’in güvenilir performans, bölgeler arasında daha düşük gecikme süresi ve sürekli ürün iyileştirmeleri sunmasını sağlar.
DeepL, Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri ve Asya-Pasifik dahil olmak üzere birçok bölgede faaliyet göstermektedir. Avrupa’da hizmetler, DeepL altyapısı ile AWS’nin birleşimi yoluyla sunulurken, diğer bölgelerde yalnızca AWS altyapısı kullanılmaktadır. Varsayılan olarak, müşteri içeriği farklı bölgelerde işlenebilir. Bölgesel, operasyonel veya yasal yönetişime ihtiyaç duyan satış ekibi tarafından yönetilen müşteriler, verilerin saklandığı konum veya DeepL for Sovereign Markets seçeneklerini tercih edebilir. Bu seçenekleri incelemek için Satış ekibiyle iletişime geçin.
Verilerinizin işlenme ve veri koruma şekli
DeepL'i kullandığınızda, girdiğiniz veya yüklediğiniz metin, hizmetlerin sunulması amacıyla anında işlenir ve saklanmaz. Sözlükçeler veya çeviriler gibi verileri kaydetmeyi seçerseniz, bu veriler siz silene kadar saklanır. Hesap ve faturalandırma bilgileri, hizmetin işletilmesi amacıyla merkezi olarak saklanır.
Ücretli bir abonelik kullanıyorsanız, verileriniz özel ve gizli kalır. Veriler yalnızca hizmetleri sunmak amacıyla işlenir, diğer kullanıcılarla paylaşılmaz ve hesabınız dışındaki modellerin eğitilmesi için kullanılmaz. Güçlü güvenlik önlemleri, verilerin her zaman korunmasını sağlar. Tüm veriler hem aktarım sırasında hem de depolandıkları sırada şifrelenir ve şifreleme anahtarları AWS tarafından değil, DeepL tarafından kontrol edilir. DeepL, Sıfır Güven güvenlik modelini uygular ve yüksek veri koruma standartlarını sağlamak için ISO 27001 ve SOC 2 Type II gibi sertifikalara sahiptir.
Yasal çerçeve
DeepL'in genel merkezi Almanya'da bulunmaktadır ve bu nedenle Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ile AB Yapay Zeka Yasası'na tabidir. DeepL, müşterilerine hizmet sunmak amacıyla AWS'yi alt işleyici olarak eklemektedir. Müşterilerimize hizmet sağlayıcı olarak yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek amacıyla AWS ile tüm anlaşmalarını imzalamış bulunmaktayız.
Uluslararası veri aktarımları için bu, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ve Standart Sözleşme Hükümlerini içerir. DeepL ayrıca güçlü şifreleme, bağımsız anahtar yönetimi, sınırlı veri ifşası ve sıkı veri minimizasyonu gibi güvenlik önlemlerini de uygulamaktadır.
DeepL’in AWS’ye geçişi sırasında (2026) seçenekleriniz
2026'daki geçiş süreci boyunca, mevcut müşteriler güncellenen Hükümler ve Koşullar hakkında bilgilendirilecektir. Güvenlik dokümantasyonu ve Aktarım Etki Değerlendirmesi dahil olmak üzere ek ayrıntılar, DeepL Trust Center'da mevcuttur.
AWS’nin alt işleyici olarak kullanılmasını kabul etmeyi seçerseniz, DeepL içerik verilerinizi küresel AWS bölgelerinden herhangi birinde işleme hakkını saklı tutar. Abonelik planınıza bağlı olarak, veri saklandığı konum özelliği aracılığıyla belirli bir bölge seçme seçeneğiniz olabilir; bu durumda DeepL, verilerinizi yalnızca seçtiğiniz bölgede işleyecektir. Verilerin saklandığı konum eklentisi, Team, Business ve İşletmeler için API planlarına sahip satış destekli müşteriler için mevcuttur ve Şirketler için DeepL planına standart olarak dahildir. Uygun durumdaysanız ve verilerin saklandığı konum özelliğiyle veya DeepL for Sovereign Markets ile ilgileniyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen Satış ekibimizle iletişime geçin.
AWS alt işleyicilerini içeren geçerli Hükümler ve Koşulları kabul etmemeyi tercih ederseniz, mevcut fatura döneminizin sonuna kadar veya en geç 2026 yılının sonuna kadar DeepL'i kullanmaya devam edebilirsiniz. Bu gibi durumlarda, verileriniz AWS'ye aktarılmayacak ve sözleşmeniz sona erene kadar DeepL altyapısında kalacaktır.
AWS destekli hibrit altyapımız için mimari güvenlik önlemlerine ilişkin daha fazla ayrıntı, aşağıda İngilizce, Almanca ve Japonca dillerinde bulunan Güvenlik ve Verilerin Saklandığı Konum Teknik Raporumuzda yer almaktadır.