Управление профилями стилей

Профили стиля позволяют легко управлять средствами настройки, такими как глоссарии, списки правил стиля и память переводов, а также назначать их соответствующим командам.

Подробнее о профилях стиля в целом читайте в этой статье.

Создание нового профиля стиля

1. Перейдите в раздел «Профили стиля» на панели навигации сайта DeepL
2. Нажмите «+ Новый профиль»
3. В появившемся диалоговом окне введите название профиля
4. Нажмите «Создать»

Теперь вы можете добавлять в свой профиль стиля один или несколько существующих глоссариев, наборы правил стиля или памяти переводов. Для этого вам необходим доступ на просмотр ко всем глоссариям, которые вы хотите включить в профиль.

Изменение профиля стиля

Чтобы изменить контент профиля стиля, выполните следующие действия:

1. Перейдите в раздел «Профили стиля» на панели навигации сайта DeepL
2. Выберите профиль, который вы хотите изменить
3. Нажмите на значок меню
4. Нажмите «Изменить»

Чтобы удалить ресурс, включённый в профиль стиля, выполните следующие действия:

1. Перейдите к элементу, который вы хотите удалить
2. Нажмите на значок меню
3. Нажмите «Удалить»

Кроме того, при добавлении глоссариев в ваш профиль стиля вы можете установить для них приоритет. Если два или более глоссария содержат определение одного и того же исходного термина, будет применен перевод из глоссария с более высоким приоритетом.

Чтобы установить приоритет для глоссариев в профиле стиля, выполните следующие действия:

1. Перейдите в раздел «Профили стиля» на панели навигации сайта DeepL
2. Выберите профиль, который вы хотите изменить
3. В разделе «Глоссарии» нажмите переключатель «Включить приоритезацию»
4. Теперь вы можете перетаскивать глоссарии в желаемом порядке

Передача прав владения профилем стиля

Чтобы назначить владельцем профиля стиля другого члена вашей команды, выполните следующие действия:

1. Перейдите в раздел «Профили стилей» на панели навигации сайта DeepL
2. Выберите профиль, который вы хотите изменить
3. Нажмите на значок меню
4. Нажмите «Передать права владения»
5. Введите адрес электронной почты участника команды, которого вы хотите назначить новым владельцем. Этот участник команды должен иметь статус администратора или администратора настройки. В результате вы будете сняты с должности владельца.

Удалить профиль стиля

1. Перейдите в раздел «Профили стилей» на панели навигации сайта DeepL
2. Выберите профиль, который вы хотите изменить
3. Нажмите на значок меню
4. Нажмите «Удалить»
5. Нажмите «Да, удалить» для подтверждения