Como posso traduzir através da captura de tela?
Esta função lhe permite captar e traduzir o texto na sua tela. O texto da área capturada será extraído, inserido no campo de texto de origem do aplicativo do DeepL para Windows ou Mac e traduzido para o idioma da sua escolha.
Este recurso está disponível para todo os usuários do DeepL nos aplicativos para Windows ou Mac.
No Windows
Para capturar uma imagem da tela e traduzi-la com o DeepL, siga estes passos:
- Clique no ícone de captura de tela
no canto inferior direito do campo de texto de origem.
- O cursor do mouse passará a ser um ícone em formato de cruz.
- Arraste o cursor em forma de cruz para selecionar a área da tela a ser capturada (pressione ESC para cancelar).
- O texto será extraído e inserido no campo do texto de origem.
- A tradução será, então, exibida automaticamente.
Importante: caso a sua imagem não contenha texto, nenhuma tradução será visualizada.
Você também tem a opção de acionar o recurso de captura de tela por meio do atalho Ctrl+F8 (saiba como personalizar o atalho aqui). Para fazer isso, você precisa ativar o atalho de captura de tela nas configurações do aplicativo DeepL para Windows, em Atalhos de teclado.
Em Arquivos e tradução, você pode escolher até três idiomas de origem para esse recurso. Para evitar problemas de desempenho, recomendamos que você ative apenas os idiomas que usa com mais frequência.
Atualmente, o recurso está disponível para alemão, árabe, chinês, coreano, espanhol, francês, indonésio, inglês, japonês, norueguês (bokmål), polonês, russo, turco e ucraniano como idiomas de origem.
No Mac
Para traduzir o texto na tela, ative primeiro a função de captura de tela nas configurações do aplicativo do DeepL para Mac (Configurações...), na aba Geral. Na seção Traduzir texto de capturas de tela selecione a opção ⇧⌘2.
Sempre que quiser utilizar esta funcionalidade, você precisa autorizar o aplicativo a acessar a sua tela. Você também pode permitir que o DeepL tenha sempre acesso à sua tela, seguindo estes passos:
- Abra o menu Ajustes do Sistema.
- Selecione Privacidade e Segurança.
- Em Privacidade e Segurança, clique em Gravação de Tela.
- Na lista de aplicativos, clique no botão de ativar/desativar para o DeepL.
Para capturar uma imagem da tela e traduzi-la com o DeepL, siga estes passos:
- Pressione o atalho ⇧⌘2 (Shift+Cmd+2)
ou
Clique no ícone de captura de tela - O cursor do mouse passará a ser um ícone em formato de cruz.
- Arraste o cursor em forma de cruz para selecionar a área da tela a ser capturada.
- O texto será extraído e inserido no campo do texto de origem.
- A tradução será, então, exibida automaticamente.
Você também pode clicar com o botão direito do mouse no ícone do DeepL no Dock e selecionar a opção Capturar texto na tela. O cursor do mouse passará a ser um ícone em formato de cruz, e você poderá selecionar área da tela com o texto que deseja traduzir, conforme descrito acima.
Importante: caso a sua imagem não contenha texto, nenhuma tradução será visualizada.
Atualmente, o recurso está disponível para alemão, chinês, espanhol, francês, inglês, italiano, português, russo e ucraniano.