Gerenciar perfis de estilo

Os perfis de estilo permitem que você gerencie facilmente funções de personalização, como glossários, listas de regras de estilo e memórias de tradução, e os atribua às equipes relevantes.

Aprenda mais sobre os perfis de estilo em geral neste artigo.

Criar um novo perfil de estilo

1. Acesse “Perfis de estilo” na barra de navegação do site da DeepL
2. Clique em + Novo perfil
3. Na caixa de diálogo, insira um nome para o perfil
4. Clique em “Criar”

Agora você pode adicionar um ou mais glossários existentes, conjuntos de regras de estilo ou memórias de tradução ao seu perfil de estilo. É necessário ter acesso de visualização a todos os glossários que deseja incluir no perfil.

Editar um perfil de estilo

Para editar o conteúdo de um perfil de estilo, siga estas etapas:

1. Acesse “Perfis de estilo” na barra de navegação do site do DeepL
2. Selecione o perfil que deseja editar
3. Clique no ícone de menu
4. Clique em “Editar”

Para remover um recurso incluído no perfil de estilo, faça o seguinte:

1. Navegue até o recurso que deseja remover
2. Clique no ícone de menu
3. Clique em “Remover”

Além disso, ao adicionar glossários ao seu perfil de estilo, você pode definir uma prioridade para eles. Se dois ou mais glossários definirem o mesmo termo de origem, será aplicada a tradução do glossário com maior prioridade.

Para definir uma prioridade para glossários em um perfil de estilo, proceda da seguinte forma:

1. Acesse “Perfis de estilo” na barra de navegação do site do DeepL
2. Selecione o perfil que deseja editar
3. Em “Glossários”, clique no botão de alternância “Ativar priorização”
4. Agora você pode arrastar os glossários para a ordem desejada

Transferir a propriedade de um perfil de estilo

Para tornar outra pessoa da sua equipa o proprietário de um perfil de estilo, siga estas etapas:

1. Acesse “Perfis de estilo” na barra de navegação do site do DeepL
2. Selecione o perfil que deseja editar
3. Clique no ícone de menu
4. Clique em “Transferir propriedade”
5. Insira o endereço de e-mail do membro da equipa que você deseja que se torne o novo proprietário. Esse membro da equipa precisa ser um administrador ou um administrador de personalização. Isso removerá você como proprietário.

Eliminar um perfil de estilo

1. Acesse “Perfis de estilo” na barra de navegação do site da DeepL
2. Selecione o perfil que deseja editar
3. Clique no ícone de menu
4. Clique em “Eliminar”
5. Clique em “Sim, eliminar” para confirmar