Met stijlprofielen kunt u aanpassingsfuncties zoals woordenlijsten, lijsten met stijlregels en vertaalgeheugens eenvoudig beheren en deze toewijzen aan de betreffende teams.
Lees in dit artikel meer over stijlprofielen in het algemeen.
Een nieuw stijlprofiel aanmaken
- Ga naar 'Stijlprofielen' in de navigatiebalk van de DeepL-website
- Klikken op + Nieuw profiel
- Voer in het dialoogvenster een naam voor het profiel in
- Klikken op ‘Aanmaken’
U kunt nu een of meer bestaande woordenlijsten, sets met stijlregels of vertaalgeheugens aan uw stijlprofiel toevoegen. U moet leestoegang hebben tot alle woordenlijsten die u in het profiel wilt opnemen.
Een stijlprofiel wijzigen
Volg deze stappen om de inhoud van een stijlprofiel te wijzigen:
- Ga naar 'Stijlprofielen' in de navigatiebalk van de DeepL-website
- Selecteer het profiel dat u wilt wijzigen
-
Klik op het menu-icoontje
- Klikken op 'Wijzigen'
Om een bestand uit het stijlprofiel te verwijderen, gaat u als volgt te werk:
- Navigeer naar het element dat u wilt verwijderen
-
Klik op het menu-icoontje
- Klikken op 'Verwijderen'
Bovendien kunt u bij het toevoegen van woordenlijsten aan uw stijlprofiel een prioriteit voor deze woordenlijsten instellen. Als twee of meer woordenlijsten dezelfde brontekstterm definiëren, wordt de vertaling uit de woordenlijst met de hoogste prioriteit toegepast.
Ga als volgt te werk om een prioriteit in te stellen voor woordenlijsten in een stijlprofiel:
- Ga naar 'Stijlprofielen' in de navigatiebalk van de DeepL-website
- Selecteer het profiel dat u wilt wijzigen
- Klik onder ‘Woordenlijsten’ op de schakelaar ‘Prioritering inschakelen’
- U kunt de woordenlijsten nu in de gewenste volgorde slepen
Het eigendom van een stijlprofiel overdragen
Volg deze stappen om iemand anders uit uw team de eigenaar van een stijlprofiel te maken:
- Ga naar 'Stijlprofielen' in de navigatiebalk van de DeepL-website
- Selecteer een profiel dat u wilt wijzigen
-
Klik op het menu-icoontje
- Klikken op 'Eigendom overdragen'
- Voer het e-mailadres in van het teamlid dat u als nieuwe eigenaar wilt aanwijzen. Dit teamlid moet een beheerder of een aanpassingsbeheerder zijn. Hierdoor wordt u als eigenaar verwijderd.
Een stijlprofiel verwijderen
- Ga naar 'Stijlprofielen' in de navigatiebalk van de DeepL-website
- Selecteer een profiel dat u wilt wijzigen
-
Klik op het menu-icoontje
- Klikken op 'Verwijderen'
- Klik op 'Ja, verwijderen' om te bevestigen