Windows용 DeepL 앱을 관리자 권한으로 구성하세요 – DeepL 도움말 센터 | 무엇을 도와드릴까요?

DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.

IT 관리자는 외부에서 Windows용 DeepL 앱(앱 버전 24.6.2 이상)을 설정할 수 있습니다. 현재는 주로 프록시 설정이 가능합니다.

사용 가능한 관리자 설정

다음은 관리자가 Windows용 DeepL 앱 외부에서 구성할 수 있는 모든 설정의 개요입니다:

이름	유형	설명	앱 버전부터
proxy.active	부울	true로 설정된 경우, Windows용 DeepL 앱은 일반적으로 프록시 설정을 사용합니다. 다른 프록시 설정을 사용하는 경우 true 값은 필수입니다.	24.6.2
proxy.host	텍스트	프록시 서버의 호스트 이름입니다. 프로토콜 체계가 지정되지 않은 경우(예: http://), http:// 체계가 가정됩니다. proxy.active가 true로 설정된 경우에만 사용됩니다.	24.6.2
proxy.port	숫자	프록시 서버의 포트 번호입니다. 양의 정수 값만 허용됩니다. proxy.active가 true로 설정된 경우에만 사용됩니다.	24.6.2
proxy.activeCredentials	부울	true로 설정된 경우, DeepL Windows 앱은 프록시 인증을 위해 proxy.username 및 proxy.password를 사용합니다(제공된 경우).	24.6.2
proxy.username	텍스트	프록시 인증을 위한 사용자 이름. proxy.activeCredentials가 true로 설정된 경우에만 사용됩니다.	24.6.2
proxy.password	텍스트	프록시 인증용 비밀번호. proxy.activeCredentials가 true로 설정된 경우에만 사용됩니다.	24.6.2
또한 팀원들이 Windows 앱에 로그인하도록 강제할 수 있는 설정도 제공합니다. 이 기능은 DeepL Pro Business, Ultimate 및 기업용 DeepL 플랜에서 사용할 수 있습니다. 더 자세한 정보는 당사에 문의하십시오.

변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.

관리자가 이러한 설정을 구성하면 Windows용 DeepL 앱의 해당 설정이 비활성화되고 회색으로 표시됩니다. 이제 앱 사용자는 더 이상 해당 설정을 변경할 수 없습니다.

예를 들어, 관리자는 proxy.activeCredentials를 false로 설정하여 사용자가 앱의 Advanced 설정에서 프록시 사용자 이름 및/또는 비밀번호를 추가하지 못하도록 할 수 있습니다.

관리자에게 더 많은 유연성을 제공하기 위해 프록시 설정은 서로 영향을 미치지 않습니다.

설정을 실행 취소하려면 관리자가 설정을 완전히 제거해야 합니다. 그러면 사용자는 Windows용 DeepL 앱에서 해당 설정을 다시 구성할 수 있습니다.

관리자에게 최대한의 유연성을 제공하기 위해 Windows용 DeepL 앱은 고객님 기기의 다양한 위치에서 위에서 언급한 설정을 우선순위가 높은 순서대로 검색합니다:

로컬 머신의 Windows 레지스트리:

Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE

현재 사용자의 Windows 레지스트리:

Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE

환경 변수
Windows용 DeepL 앱 내 기본 설정
: 위 위치 중 어느 것도 사용되지 않을 때 사용자에게 적용되는 기본 동작입니다. 이전 버전의 Windows용 DeepL 앱과 동일합니다.

한 위치에서 설정이 발견되면 우선순위가 낮은 위치의 설정은 무시됩니다. 필요한 경우 서로 다른 위치에 다른 설정을 지정할 수 있습니다. 그러나 혼란을 피하기 위해 모든 설정은 한 위치에 배치해야 합니다.

레지스트리와 환경 변수는 Intune(또는 기타 MDM)을 통해 설정할 수 있습니다. Microsoft Intune에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.

관리자는 Windows 레지스트리를 통해 다음 위치에서 간단한 키/값 쌍으로 위의 설정을 설정할 수 있습니다:

Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE

Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE

키와 값은 항상 문자열 또는 텍스트 유형이며, 앱 시작 시 Windows용 DeepL 앱에 의해 파싱됩니다. 다음은 Windows 레지스트리 Current Machine을 사용한 프록시 구성 예시입니다:

이 예시는 Windows 앱에서 다음과 같은 설정 화면을 생성합니다(사용자가 변경할 수 없음):

proxy example

키 등록하기를 위한 대안으로 관리자는 환경 변수를 설정할 수 있습니다. 시스템 환경 변수는 사용자 환경 변수보다 우선순위가 높습니다.

명명 문제를 방지하기 위해 모든 환경 변수 설정은 DEEPL_APP_ 접두사를 가지며 점(".")은 밑줄("_")으로 대체됩니다.

예시:

DEEPL_APP_PROXY_ACTIVE

이러한 환경 설정의 값은 모두 텍스트이며 레지스트리 변형과 동일합니다.