当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
画面の取り込み機能を利用して、画面のテキストを 取り込んで 翻訳します。キャプチャされた領域からテキストが抽出され、デスクトクトップアプリの原文テキストフィールドに挿入され、選択した言語に翻訳されます。
この機能は、Windows向けのDeepLアプリ/Mac向けのDeepLアプリで、すべてのユーザが使用できます。
対応するすべての原文の言語が ドロップダウンリストに表示されます。
この機能を利用するには、まずアプリの設定で画像翻訳の原文の言語を 有効にする必要があります。質の低い翻訳を避けるため、よく使用する言語のみを有効にすることをお勧めします。
- メニューアイコンをクリックします。
- 設定するをクリックします。
- ファイルと翻訳]タブをクリックします。
- 画面上のテキストの取り込み」で、ドロップダウンメニューから、
最大3つの原文の言語を選択します。
原文の言語を有効にしたら、次の操作を行います：
- 原文テキストフィールドの画面キャプチャアイコン
をクリックします。
- 十字カーソル （
）を ドラッグして、画面の取り込み範囲を選択します（キャンセルするにはEscキーを押します）。
- テキストが抽出され、原文テキストの入力欄に挿入されます。
- 翻訳が自動的に表示されます。
アプリの設定でDeepLのショートカットキーを有効にする 。ショートカットを設定するには、修飾キー（Ctrl、Alt、Shift、Win）と英数字キー（文字、数字、スペースキー）の組み合わせが必要です。
スクリーンショットを撮ってDeepLで翻訳するには、以下の手順に従ってください。
- 画面上のテキストの取り込みアイコン
- 十字カーソルをドラッグして、画面の取り込み範囲を選択します。
- テキストが抽出され、原文テキストの入力欄に挿入されます。
- 翻訳が自動的に表示されます。
代案として、Dock の DeepL アイコンを右クリックし、[画面上のテキストの取り込み] を選択して、この機能にアクセスします。
この機能を利用するには、コンピュータの画面を録画することを許可する必要があります。以下の方法で、いつでも許可を与えたり取り消したりすることができます：
- 「システム設定」を開きます。
- プライバシーとセキュリティを選択します。
- プライバシー]で[画面録画]をクリックします。
- アプリのリストが表示されるので、DeepLアプリのトグルスイッチをオンにします。
アプリ設定で⇧⌘2ショートカットを有効にします。
スクリーンショットにテキストが含まれていない場合、翻訳は表示されません。