DeepL APIプランにおける翻訳・改善された文字数および音声のテキスト化の文字数の計算方法と課金方法についてご説明します。
文字数
DeepLは、原文、つまり翻訳したい元のテキストの文字数をカウントします。
1文字は1つのUnicodeコードポイントに相当しますが、1文字が複数のバイトで構成される場合もあります。例えば、文字「é」はUTF-8では2バイトで表現されます。ただし、DeepLではこれを1文字としてのみカウントします。スペース、タブ、改行などの表示されない文字も、文字としてカウントされます。
パラメータ「tag_handling」が「xml」または「html」に設定されている場合、HTMLまたはXMLタグの文字（すべての属性および値を含む）は、請求対象としてカウントされません。
例：
<h1 style="color:red;">This is an important title</h1>「tag_handling」パラメータが「xml」または「html」に設定されている場合、マークアップ要素の外側にある文字のみが請求対象となります。この例では、 This is an important title。DeepLのAPI技術資料で、XMLおよびHTMLの処理について詳しくご確認ください。
キー単位での翻訳文字数の使用状況を追跡する方法については、こちらをご覧ください。
文書ファイルの翻訳における文字数
以下のファイル形式については、翻訳対象のファイルに含まれる文字数がそれ以下であっても、1ファイルにつき最低50,000文字がカウントされます：
- Word (.docx / .doc)
- PowerPoint (.pptx)
- Excel (.xlsx)
- PDF (.pdf)
これは、ファイルの処理にかかる費用を賄うためです。
50,000文字を超えるファイルについては、正確な文字数でカウントされます。
以下のファイル形式については、1ファイルあたりの文字数に下限はなく、文字数を正確にカウントいたします：
- HTML (.html)
- SRT (.srt)
- テキスト (.txt)
- XLIFF (.xlf / .xliff)
テキスト化した音声の音声読み上げおよび音声音声変換のカウント
音声翻訳の料金は、ソース音声のオーディオストリーム1分あたりで計算されます。
音声をテキスト化して翻訳する場合には、文字起こしおよび文字起こしされた音声から訳文の言語のテキストへの翻訳が、音声1分あたりの料金に含まれています。
音声から音声への翻訳の場合、音声の文字起こしおよび文字起こしされた音声から訳文の言語のテキストへの翻訳が、音声 1 分あたりの料金に含まれています。合成された訳文の言語の音声出力も含まれます。
接続時間や伝送速度にかかわらず、ストリーミングされた音声分のみが計測対象となります。請求の目的上、端数の音声分は合計され、最も近い整数分へと切り上げられます。
APIプランごとの請求
DeepL API Developer
DeepL API Developerでは、合計1,000,000文字まで翻訳可能です。それ以上の翻訳を行う場合は、いつでもDeepL API Growthにアップグレードできます。
DeepL API Growth
DeepL API Growthプランは、月単位または年単位の課金期間でご利用いただけます。月単位の課金期間の場合、DeepL API Growthプランには100万文字と10時間のテキスト化した音声が含まれます。年単位の課金期間の場合、DeepL API Growthプランには1,200万文字と120時間のテキスト化した音声が含まれます。
含まれる利用枠を超える利用分については、別途課金されます。テキスト翻訳および改善については、正常に処理されたAPIリクエストで送信された文字数に基づき課金され、利用期間中に翻訳または改善された正確な文字数に応じて請求されます。 音声認識については、正常に処理されたAPIリクエストで送信された音声のソース時間数に基づき請求され、利用期間中に文字起こしおよび翻訳された時間数に応じて請求されます。
文字数および時間単位の従量課金料金は、料金Webページでご確認いただけます。
DeepL API Growthプランの利用上限は、毎月5,000万文字およびテキスト化した音声300時間です。大規模かつ長期的なAPIプロジェクトに取り組んでおり、Enterprise APIプランについて詳しく知りたい場合は、DeepLのセールスチームまでお問い合わせください。
DeepL API Enterprise
Enterprise APIでは、法人のお客様が文字数、音声認識、または音声翻訳のコミットメントを事前に購入することで、大規模かつ長期的なAPIプロジェクトを設定できます。コミットメントを超える利用分については、文字数および時間単位の従量課金制料金に基づき追加料金が発生します。なお、音声翻訳の料金は音声認識の料金よりも高くなりますのでご注意ください。
詳細については、DeepLのセールスチームまでお問い合わせください。
DeepL API Free
DeepL API Freeでは、毎月最大50万文字数まで無料で翻訳できます。それ以上の翻訳が必要な場合は、いつでもDeepL API Proにアップグレードできます。
DeepL API Pro
DeepL API Proのサブスクリプションは、月額基本料金に加え、正常に処理されたAPIリクエストで送信された文字数に基づき課金されます。課金対象となるのは、請求期間中に翻訳および改善された文字数の正確な数値です。音声からテキストへの翻訳については、正常に処理されたAPIリクエストで送信された音声のソース時間（分）に基づき課金され、利用期間中に文字起こしおよび翻訳された分数が課金対象となります。
月額基本料金および文字単価については、こちらをご覧ください。DeepL API Proプランには無料文字数は含まれておりません。DeepL API Proプランでは、翻訳できる文字数に制限はありません。
DeepL API Proプランは、月単位でのみご利用いただけます。
DeepLは、お客様の現在の利用状況に応じて、ご利用分の料金を定期的に前払いとしてお支払い方法に請求する権利を留保します。残高に対する請求および引き落としは、各利用期間の終了時に行われます。利用期間の終了時に、その月の総支払額に関する請求書が送付されます。詳細については、DeepLの利用規約もご参照ください。