当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
対象プラン：DeepL Pro Starter、Advanced、Ultimate、Enterprise、Individual、Team、Business
Clarify機能は6月30日に廃止されます。
DeepL翻訳のClarify機能は、テキスト内の曖昧な部分を特定し、ユーザーインターフェースの言語でテキストに関する質問を生成します。その回答により、意図した意味通りにテキストを翻訳するために必要な文脈と明確さが得られます。
Clarify機能は、Web上の翻訳ツールのデスクトップ版でご利用いただけます。
利用可能な言語
- 英語（UK・US）
- ドイツ語
「Clarify機能」は、選択されたすべての言語が対応している場合にのみ表示されます。
「Clarify機能」へのアクセス
- https://www.deepl.com/translator にアクセスしてください
- DeepLのアカウント でログインしてください
- テキスト翻訳
ツールに原文を入力してくださいテキスト内の不明確または曖昧な部分はすべて下線が表示されます - 下線が表示されたWordまたはフレーズをクリックして選択してください
- 表示されたオプションから、選択したテキストの意図する意味を明確にするものを選んでください
- 「許可する」 をクリックしてください
「更新して明確にする」をクリックしてください原文を変更した後、更新されたテキストに基づいた新しい提案を表示します。
「Clarify」を無効にする
ウェブ翻訳ツールの [Clarify機能] Web上の翻訳ツールのトグルスイッチを有効にすることができます。
「Clarify」を再度有効にするには、トグルスイッチをクリックする もう一度クリックしてください。