Selecciona palabraso frases alternativaspara personalizar tus traducciones y mejorar tus textos en la web, el escritorio y las aplicaciones móviles.
Hay dos opciones para ver frases alternativas para tus textos:
- Directamente bajo tu traducción o texto mejorado (sólo para textos breves)
- En una lista desplegable haciendo clic en la palabra que quieras cambiar
- Haz clic en la palabra que quieras cambiar
- Selecciona la palabra alternativa que prefieras de la lista de
Alternativas (desplázate para ver todas las opciones).
- Haz clic en la palabra que quieras cambiar
- Haz clic en Reformular frase o Reemplazar palabra
- Elige la alternativa que prefieras de la lista desplegable (desplázate hacia abajo para ver todas las opciones).
Usar alternativas a veces puede cambiar la estructura de las frases de tu traducción. Por ejemplo, si realizas cambios al final de un texto, estos podrían verse modificados si luego cambiases la parte inicial de ese mismo texto.
Limitaciones
Las alternativas para frases completas sólo están disponibles en inglés y alemán para DeepL Write.
No hay alternativas disponibles al usar el Traductor de DeepL para traducir al chino.
Las traducciones alternativas no están disponibles para documentos completos a menos que usesel modo Edición. Esta funcionalidad tampoco está disponible al usar DeepL mediante la API o una herramienta TAO.