Verwenden Sie die Screenshot-Funktion, um Text von Ihrem Bildschirm zu erfassen und zu übersetzen. Der Text aus dem erfassten Bereich wird extrahiert, in das Ausgangstextfeld Ihrer Desktop-App eingefügt und in die Sprache Ihrer Wahl übersetzt.
Diese Funktion ist für alle Nutzer der DeepL-App für Windows und Mac verfügbar.
Alle unterstützten Ausgangssprachen werden in der Dropdown-Liste angezeigt.
Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie zunächst Ihre Ausgangssprache für die Bildübersetzung in den Einstellungen der App aktivieren. Um Performanceprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, nur die Sprachen zu aktivieren, die Sie am häufigsten verwenden.
- Klicken Sie auf das Menü-Symbol
- Klicken Sie auf Einstellungen
- Klicken Sie auf den Tab Dateien & Übersetzung
- Wählen Sie unter Text aus Screenshots übersetzen
bis zu 3 Ausgangssprachen aus dem Drop-down-Menü
Sobald Sie die Ausgangssprachen aktiviert haben, gehen Sie wie folgt vor:
- Klicken Sie auf das Screenshot-Symbol
im Feld für den Ausgangstext.
- Ziehen Sie das Fadenkreuz
, um den Bereich des Bildschirms auszuwählen, der aufgenommen werden soll (zum Abbrechen drücken Sie ESC).
- Der Text wird extrahiert und in das Ausgangstextfeld eingefügt.
- Ihre Übersetzung wird anschließend automatisch angezeigt.
Um einen Screenshot zu erstellen und ihn mit DeepL zu übersetzen, gehen Sie wie folgt vor:
- Klicken Sie auf das Screenshot-Symbol
- Ziehen Sie den Fadenkreuz-Mauszeiger, um den Bereich des Bildschirmes auszuwählen, von dem Sie einen Screenshot erstellen möchten.
- Der Text wird extrahiert und in das Ausgangstextfeld eingefügt.
- Ihre Übersetzung wird anschließend automatisch angezeigt.
Alternativ können Sie auf die Funktion zugreifen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das DeepL-Symbol in Ihrem Dock klicken und Text aus Screenshots übersetzen wählen.
Um diese Funktion verwenden zu können, müssen Sie auf Nachfrage die Erlaubnis erteilen, den Bildschirm Ihres Computers aufzuzeichnen. Sie können jederzeit Berechtigungen erteilen oder entziehen, indem Sie Folgendes tun:
- Öffnen Sie die Systemeinstellungen.
- Wählen Sie Datenschutz & Sicherheit
- Klicken Sie unter Datenschutz auf Bildschirmaufnahme
- Aktivieren Sie die Bildschirmaufnahme für die DeepL-App über den entsprechenden Umschalter.