Wie kann ich per Screenshot übersetzen?
Mit der Screenshot-Funktion können Sie Text auf dem Bildschirm erfassen und übersetzen. Das bedeutet, dass der Text aus dem erfassten Bereich extrahiert, in das Ausgangstextfeld eingefügt und in die Sprache Ihrer Wahl übersetzt wird.
Diese Funktion ist für Nutzer der kostenlosen Version und DeepL Pro-Abonnenten in der App „DeepL für Windows“ / „DeepL für Mac“ verfügbar.
Für Windows:
Um Text auf dem Bildschirm zu übersetzen, aktivieren Sie bitte die Screenshot-Funktion in den Einstellungen von „DeepL für Windows“ unter Text aus Screenshots übersetzen.
Um einen Screenshot zu erstellen und ihn mit DeepL zu übersetzen, gehen Sie wie folgt vor:
- Drücken Sie die Standard-Tastenkombination Strg+F8. (Hier erfahren Sie, wie Sie die Tastenkombination ändern können.)
- Der Mauszeiger verwandelt sich in ein Fadenkreuz-Symbol.
- Wählen Sie den zu erfassenden Bildschirmbereich durch Ziehen des Fadenkreuzes aus. Um den Aufnahmemodus zu beenden, drücken Sie die ESC-Taste.
- Der Text wird extrahiert und in das Ausgangstextfeld eingefügt.
- Sie sehen die fertige Übersetzung.
Bitte beachten Sie: Enthält Ihr Screenshot keinen Text, wird auch keine Übersetzung angezeigt.
Die Funktion unterstützt derzeit nur die folgenden Ausgangssprachen: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Polnisch, Russisch und Spanisch.
Für Mac:
Um Text auf dem Bildschirm zu übersetzen, aktivieren Sie bitte zunächst die Screenshot-Funktion:
- Öffnen Sie die Einstellungen.
- Gehen Sie unter Allgemein auf Text aus Screenshots übersetzen.
- Wählen Sie ⇧⌘2.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie der App „DeepL für Mac“ erlauben, Screenshots erstellen zu dürfen. Sie können diese Erlaubnis jedoch auch später noch erteilen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
- Öffnen Sie die Systemeinstellungen.
- Wählen Sie Sicherheit & Datenschutz.
- Gehen Sie zur Registerkarte Datenschutz.
- Scrollen Sie dort zu Bildschirmaufnahme und aktivieren Sie das Kontrollkästchen für DeepL in der Liste der Anwendungen.
Um einen Screenshot zu erstellen und ihn mit DeepL zu übersetzen, gehen Sie wie folgt vor:
- Drücken Sie die Tastenkombination ⇧⌘2 (Umschalt+Command+2).
- Der Mauszeiger ändert sich in ein Fadenkreuz-Symbol.
- Wählen Sie den zu erfassenden Bildschirmbereich durch Ziehen des Fadenkreuzes.
- Der Text wird extrahiert und in das Ausgangstextfeld eingefügt.
- Sie sehen die fertige Übersetzung.
Bitte beachten Sie: Enthält Ihr Screenshot keinen Text, wird auch keine Übersetzung angezeigt.
Die Funktion unterstützt derzeit nur die folgenden Ausgangssprachen: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch.