Tento článek obsahuje informace o ukončení podpory jazykového modelu DeepL Classic a také pokyny k řešení jednotlivých problémů, s nimiž se můžete setkat. Kliknutím rozbalíte jednotlivé problémy.
Důvody ukončení podpory
Co se mění v souvislosti s jazykovými modely DeepL?
DeepL mění model, který zpracovává požadavky API, a nahrazuje jej modelem LATENCY_OPTIMIZED .
Od listopadu 2024 umožňují volání API uživatelům vybrat si jeden ze dvou typů modelů : QUALITY_OPTIMIZED a LATENCY_OPTIMIZED.
Model nové generace obsluhující požadavky QUALITY_OPTIMIZED byl změněn na vyšší plán v dubnu 2025, listopadu 2025 a březnu 2026 a je plánována další změna na vyšší plán v červnu 2026. Klasický jazykový model obsluhující LATENCY_OPTIMIZED, je starší než dva roky. V současné době je změněn na variantu modelu nového s nízkou latencí.
| Pokud jste zadali… | V 1. čtvrtletí 2026 byl váš požadavek zpracován… | Ve 3. čtvrtletí 2026 bude váš požadavek zpracován… |
| QUALITY_OPTIMIZED | Nejnovější model nové generace | Nejnovější model nové generace |
| LATENCY_OPTIMIZED (nebo bez explicitního výběru modelu) |
Klasický model (starší než 2 roky) |
Přesně stejný model nové generace jako QUALITY_OPTIMIZED, ale nasazený v režimu s nízkou latencí. |
Proč DeepL změnil tuto funkci?
Kvalita překladu modelu Classic stále zaostává za modelem nové generace, protože bylo rozhodnuto přestat investovat technickou podporu do staršího modelu.
V dubnu provedla společnost DeepL slepé testy s lidskými hodnotiteli, aby porovnala DeepL Next-gen a DeepL Classic s Google Translate, MS Translate, OpenAI, Anthropic a Google Gemini. Jazykové modely LLM byly použity v nejpomalejších a nejnákladnějších nastaveních. Jazykový model DeepL Next-gen zvítězil v přímých soubojích proti všem těmto konkurentům. DeepL Classic prohrává se všemi kromě jednoho z nich.
Funkce vydané po roce 2024 také často nejsou podporovány pro model Classic, včetně nových jazyků nebo aktualizací Customization Hubu DeepL.
Změny pro QUALITY_OPTIMIZED a LATENCY_OPTIMIZED
Musím změnit svůj kód?
Ne. Kód nezměňujte. Každý požadavek, který byl úspěšný před aktualizací, bude úspěšný i po ní. Požadavky s parametrem LATENCY_OPTIMIZED budou překládány novým modelem s zlepšeným výstupem.
Musím přestat používat parametr LATENCY_OPTIMIZED?
Ne. Kód nemáte potřebu změnit. Typy modelů budou i nadále existovat. Uživatelé si i nadále mohou vybrat rychlejší odpověď nebo lepší kvalitu. Požadavky typu LATENCY_OPTIMIZED budou zlepšeny novým modelem s vylepšeným výstupem.
Musím změnit plán na API v3?
Ne. Kód nezměňujte. Verze v2 je stále v provozu. Požadavky s parametrem LATENCY_OPTIMIZED pro verzi v2 budou zpracovány novým modelem se zlepšeným výstupem.
Co když můj kód vůbec výslovně nespecifikuje žádný model?
V současné době se požadavky bez explicitního parametru modelu automaticky nastaví na LATENCY_OPTIMIZED. Pokud neprovedete žádné změny, měli byste zaznamenat mírné zlepšení kvality.
Dříve jsem jako parametr API volil model Classic. Jak ho mohu i nadále používat ?
Vybrali jste LATENCY_OPTIMIZED, nikoli Classic. V minulosti byl model LATENCY_OPTIMIZED zpracováván modelem Classic, ale to nikdy nebylo zaručeno. Naše nová generace optimalizovaná pro nízkou latenci splní cíl našich uživatelů, jímž jsou rychlejší odpovědi. Více se dozvíte v dokumentaci DeepL API .
A co PREFER_QUALITY_OPTIMIZED?
PREFER_QUALITY_OPTIMIZED bylo relevantní v období mezi listopadem 2024 — kdy byla vydána první verze našeho modelu nové generace pro omezený počet jazyků — a dubnem 2025 — kdy náš model nové generace podpořil všechny jazyky pokryté modelem Classic. Umožňovalo to uživatelům přepnout na klasický model, pokud jejich jazyky ještě nebyly podporovány.
Model nové generace dosáhl parity s klasickým modelem v dubnu 2025 a PREFER_QUALITY_OPTIMIZED se stal funkčně ekvivalentním k QUALITY_OPTIMIZED.
Další otázky
Co když používám API CAT?
Svůj kód nezměňujte. Požadavky přes CAT API budou překládány novým modelem s vylepšeným výstupem.
Proč mi nebyla tato změna API oznámena?
Jedná se totiž o změnu na vyšší plán, nikoli o ukončení podpory. Nový model má podobný profil latence a vyšší kvalitu, jak dokazují slepé testy.
DeepL si vyhrazuje právo tiše změnit, který model obslouží např. požadavek typu model_type=quality_optimized, pokud se domníváme, že to představuje čistý přínos pro uživatele/ky (např. žádné významné zvýšení latence, ale zvýšení kvality, nebo významné snížení latence bez snížení kvality či pouze s velmi mírným snížením kvality).
O čem tedy byl ten e-mail z 30. června?
API umožňuje uživatelům vybrat si cíl, nikoli model. Obě tyto možnosti zůstanou zachovány. Webová stránka naopak uživatelům umožňovala explicitně vybrat model. Tato možnost bude zrušena. 30. června zmizí rozevírací nabídka „Powered by“ na webu i v aplikacích. Všichni uživatelé webu budou používat stejný model, jaký se používá pro požadavky API typu QUALITY_OPTIMIZED.
Kdy dojde k přechodu na nové API?
API se mění na vyšší plán v rámci postupného zavádění v období od 27. května do 15. června. Pro konkrétního zákazníka nemůžeme uvést přesné datum.