简体/敬体功能与我们的正式/非正式语气功能类似，您可以选择调整翻译的语气。
与正式/非正式功能一样，常体/敬体功能可以通过使用翻译器右上角的下拉菜单来应用。当你将日语选为目标语言时，你也可以使用常体/敬体功能调整你的翻译语气。当你选择其他支持的目标语言时，你可以使用正式/非正式功能调整你的翻译语气。
这意味着常体/敬体功能有助于你在整篇翻译中使用一致的语气。
但请注意，常体/敬体不等于正式/非正式。也就是说，在选择简体语气翻译时，您的译文不一定听起来非正式。
你可以根据说话人（作者）与目标受众之间的关系、并根据文本类型，选择常体/敬体语气：
- 在日语的常体（jōtai）语气中，句子通常以da或dearu结尾。常体语气适用于与朋友闲聊，但也适用于一些正式的书面文本，如学术论文和新闻报道。
- 在日语的敬体（keitai）语气中，句子通常以desu或masu结尾，以显示对目标受众的尊重。敬体语气用于正式场合，如与上级、同事或不亲近的人交谈，以及商业电子邮件中。
例如，"DeepL的总部位于科隆。"这句话可以不同的方式翻译成日语。
若设定为敬体语气，则将使用desu/masu形式：
DeepL社の本社はケルンにあります。
DeepLsha no honsha wa kerun ni arimasu.*
若设定为常体语气，以上例句的翻译则将是da/dearu形式：
"DeepL社の本社はケルンにある。"
DeepLsha no honsha wa kerun ni aru.*
在用常体/敬体功能设置语气时，以下部分可能会发生变化，以调整你的翻译的整体语气：
- 动词的结尾部分（常体的da/dearu形式或敬体的desu/masu形式）
- 代词
- 增加/删除敬语
- 名词的前缀
目前，常体/敬体功能不适用于从韩语到日语的翻译。
针对DeepL Pro（Starter、Advanced和Ultimate）订阅用户：
请注意，常体/敬体功能只适用于DeepL Pro订阅用户。
你可以在网页版翻译器和桌面应用程序中为文本翻译使用常体/敬体功能。目前，该功能在移动应用程序和浏览器扩展中尚无法使用。
在网页版翻译器和桌面应用程序中，整个文件的翻译尚不支持该功能。
该功能在我们的 CAT 工具 API 中支持文本和文档翻译，CAT 工具供应商可以在他们的软件中实现对该功能的支持。
针对DeepL API Free和DeepL API Pro订阅用户：
你可以通过定义formality参数，为文本和文档翻译使用常体/敬体功能。为此，请选择default（自动选择）、more（敬体语气）或less（常体语气）。更多信息，请查阅API 技术文件。
*
请注意，桌面应用程序、网页版翻译器、浏览器扩展和API中的翻译不支持音译。更多信息请点击此处。