为文档翻译使用术语表 – DeepL帮助中心 | 我们能如何帮助你？

在翻译文档时，我可以使用术语表功能吗？

可以。在 API、桌面应用程序和网页版翻译器中翻译文档时，你可以使用术语表功能。

本文将介绍如何在以下平台上进行操作：

请注意，术语表功能目前仍不支持移动应用程序以及浏览器扩展。

为文本翻译器创建的术语表也可以在翻译文件时应用。请执行以下步骤：

启用术语表后，术语表名称旁的切换开关将显示为绿色。

再次点击切换开关，即可停用术语表。停用时，开关将显示为灰色。

请确保源语言和目标语言与术语表中的语言一致。

你无法在文档翻译窗口中更改术语表。如需编辑术语表，请在文本翻译器中访问术语表。你可以通过点击翻译文本并切换到文本翻译器。

你也无法在文档翻译中应用多份术语表。

在 DeepL Windows 应用程序中翻译文件时，也可以应用为文本翻译器创建的术语表。请执行以下步骤：

启用后，该术语表将显示为蓝色，且带有复选标记。

你也可以通过点击并选择不应用术语表以停用该术语表。停用后，术语表不会被高亮显示，并无复选标记。

请确保源语言和目标语言与术语表中的语言一致。

如果你希望一次性翻译多个文件，你也可以应用术语表功能。你仅需要确保你所选择的术语表中的语言对与你的翻译的源语言和目标语言相符。

你无法在文档翻译中应用多份术语表。

如需编辑术语表，请在文本翻译器中访问术语表。你可以通过点击翻译文本并切换到文本翻译器。

该功能同样适用于DeepL Mac版应用程序。要将你的术语表应用到文档翻译中，请执行以下步骤：

启用后，该术语表将显示为蓝色，且带有复选标记。

你也可以通过点击并选择不应用术语表以停用该术语表。停用后，术语表不会被高亮显示，并无复选标记。

请确保源语言和目标语言与术语表中的语言一致。

如果你希望一次性翻译多个文件，你也可以应用术语表功能。你仅需要确保你所选择的术语表中的语言对与你的翻译的源语言和目标语言相符。

你无法在文档翻译中应用多份术语表。

如需编辑术语表，请在文本翻译器中访问术语表。你可以通过点击文本以切换到文本翻译器。

如果你想在 API 中为文件翻译应用术语表，你可以通过在文件上传时使用 glossary_id 参数来实现。

请注意，你需要设置 source_lang 的参数。术语表的语言对也必须与请求的语言对一致。

请注意，通过 DeepL API 创建的术语表与通过 DeepL 网页版以及 DeepL 桌面应用程序创建的术语表不同。这意味着 API 术语表不能在 DeepL 网页上和 DeepL 桌面应用程序中使用，反之亦然。

然而，你可以将通过 DeepL 网页版或 DeepL 桌面应用程序创建的术语表下载并存为 CSV 文件。你可以上传该文件以在 API 中创建新的术语表。欲查看更多相关信息，请点击此处。

关于如何创建术语表、显示所有已创建的术语表、获取特定术语表的详细信息、显示某术语表的特定条目以及删除术语表等功能，请查阅 API技术文件。