是否有可能在翻译整个PDF文件的同时保留其原始格式?
可以。通过使用实时PDF翻译,你只需点击几次就可以翻译整个PDF文件,并保留所有的格式和图像。每月可用的文档翻译数量取决于你的订阅计划。
请注意,DeepL使用Adobe API将PDF内容转换为格式化文本,然后再将翻译后的文件转换为PDF。这意味着你的PDF文件和翻译后的文件将被发送到位于美国的Adobe公司进行转换。当然,翻译工作将由DeepL完成。更多信息请查看我们的隐私政策。
对于每个上传的PDF文件,DeepL会请求确认你是否打算通过使用Adobe API来翻译PDF文件。
如果你选择不翻译完整PDF文档,你的文本将只在欧洲经济区内处理。
如果你仍然想翻译PDF文件中的文本,但希望文本只在欧洲经济区内处理,你可以使用桌面应用程序,并仅翻译从PDF文件中提取的文本。请注意,格式将不会被保留。关于该功能的更多信息请在此查看。
针对DeepL翻译器的免费用户:
当你使用DeepL翻译器(免费版)上传PDF文档时,你会被告知,在翻译过程中用于转换PDF文档的Adobe API位于美国。在文件上传过程中,你将被问及单独确认每个PDF文件的翻译。
针对个人订阅用户(DeepL Pro Starter、Advanced和Ultimate):
如果你是个人订阅订户,你可以决定是否只确认翻译单个PDF,或该决定也将适用于今后所有的PDF翻译。当然,你可以随时变更你的决定,并调整你的账户设置。你可以在你的DeepL Pro账户中,在翻译设置下变更你的决定。
如果贵公司已经与DeepL签署了数据处理协议(DPA)和/或保密协议(NDA),你将无法翻译PDF文件。为此我们需要你的书面授权。你的DeepL账户经理将就该事项与你联系。当然你也可以与他们联系,以加快进程。
针对团队管理员:
如果你是一名团队管理员,你可以为你的团队授权PDF翻译。你可以在你的DeepL Pro账户中,在翻译设置下,通过点击启用PDF翻译的切换开关来完成该设置。否则,你的团队将无法翻译整个PDF文件。在这种情况下,当任何团队成员试图翻译PDF文档时,其都将被告知,如果没有团队管理员的事先授权,他们无法翻译PDF文件,他们应该联系管理员以获得进一步信息。
一旦你为你的团队启用了实时PDF文件翻译,另一个切换开关将显示,你可以通过该开关为未来所有的PDF翻译给予确认。禁用该切换开关后,当你在上传文件时,你将被要求单独确认每个PDF翻译。
如果贵公司已经与DeepL签署了数据处理协议(DPA)和/或保密协议(NDA),你将无法翻译PDF文件。为此我们需要你的书面授权。你的DeepL账户经理将就该事项与你联系。当然你也可以与他们联系,以加快进程。
针对团队成员:
如果你是一名团队成员,只有当你的团队管理员为你的团队授权了该功能,你才能翻译整个PDF文件。如果你不能翻译PDF文件,请联系你的团队管理员。
一旦你的团队管理员为你的团队授权了实时PDF文件翻译,你可以决定你是否只确认翻译单个PDF,或者为以后的PDF翻译也执行该决定。当然,你可以随时变更你的决定,并调整你的账户设置。你可以在你的DeepL Pro账户中,在翻译设置下变更你的决定。
针对DeepL API Free和DeepL API Pro的订阅用户:
在使用DeepL API时,由于技术原因,我们不会在每次翻译PDF文件之前要求你确认。因此,请你在账户设置中启用PDF翻译,以向我们确认。并且,这应该在翻译PDF文档之前完成。
如果需翻译PDF文件,请先登录你的DeepL Pro账户,并确认你想通过使用Adobe API来翻译PDF文件。你可以在翻译设置下,通过点击启用PDF翻译的切换开关来完成。
请注意,如果你在DeepL Pro账户中没有开启确认开关就尝试翻译PDF文件,你将收到错误信息提示。你可以在API技术文件中查看更多信息。