DeepL for memoQ

可以在 memoQ 中使用 DeepL Pro 吗？

是的，可以将 DeepL 直接集成到 memoQ 中。

在开始之前，请确保您已经购买了 DeepL Pro 订阅。如果您还没有，可以点击这里。

此外，您需要安装 memoQ 11.0.20 或更高版本，并拥有有效许可证。使用 DeepL Pro 和 memoQ 11.0.20 或更高版本时，您需要个人认证密钥。该密钥可在 DeepL 账户的账户选项卡中查看。

使用 DeepL Pro 插件有几种方法：

• 自动预翻译
• 翻译单个文件
• 创建新项目

点击此处了解更多有关如何设置无预翻译项目的信息：

1) 创建一个新项目

1. 选择 "从模板创建新项目 "选项
2. 添加要翻译的文档（或文档文件夹），然后单击下一步
3. 在下一个窗口中，选择源语言和目标语言
4. 无论是创建新项目还是使用模板，所有机器翻译 (MT) 资源都必须处于活动状态。虽然这些资源默认是激活的，但你仍可以检查 MT 资源是否已被激活：
   1. 点击资源下的审查设置
   2. 检查MT 设置是否显示所有
5. 点击完成

2) 设置 MT 设置

创建项目后：

1. 转到项目主页菜单底部（屏幕左侧）的设置
2. 转到MT 设置
3. 单击 "创建/使用新
4. 为新资源命名（如 "DeepL Pro Plug-in"）。
5. 单击 "编辑"，出现 "编辑机器翻译设置"窗口
6. 在 "服务"选项卡下，您可以找到DeepL MT 插件
   1. 勾选插件旁边的方框，选择该插件
   2. 点击DeepL MT Plug-in右侧的设置轮来配置插件
   3. 在出现的文本字段中输入您的认证密钥，然后单击确定。该密钥可在 DeepL 账户的账户选项卡中查看。

在"设置"选项卡下，您可以指定在何处使用 DeepL 插件。选择您喜欢的设置后，单击 "确定"返回 MT 设置菜单。选中DeepL Pro 插件旁边的复选框，将其添加到项目中。

3) 完成设置

1. 在项目主页下，选择翻译
2. 打开其中一个文件开始翻译
3. 文档右侧的 "翻译结果"窗口将显示来自 DeepL 的自动翻译器，您可以直接在目标语言段中使用和编辑这些翻译器。
4. 只要您转到下一个打开的片段，插件就会在翻译结果窗口中快速自动推荐翻译

这些翻译将被保存在你的翻译记忆中，供将来使用。

您还可以咨询memoQ 客服，进一步了解插件的工作原理。

重要提示：如果您在使用 DeepL Pro 和 memoQ 11.0.20 或更高版本时遇到困难，请确保您的插件是最新的，可以自动安装更新，也可以手动检查 memoQ 更新。