本文介绍了 DeepL 经典语言模型即将停用的相关信息，并针对您可能遇到的各类问题提供了相应的故障排除步骤。点击展开查看具体问题。
停用的原因
发生了什么？
DeepL 正在升级处理 API 请求的模型，改用 LATENCY_OPTIMIZED 模型。
自 2024 年 11 月起，调用 API 允许用户在两种模型 类型中进行选择： QUALITY_OPTIMIZED 和 LATENCY_OPTIMIZED。
处理 QUALITY_OPTIMIZED 请求的新一代模型已于 2025 年 4 月、2025 年 11 月、2026 年 3 月进行过升级，并计划 于 2026 年 6 月进行另一次升级。 处理 LATENCY_OPTIMIZED 请求的经典语言模型已使用超过两年。该模型正在升级为 新一代语言模型的低延迟版本。
| 如果您请求的是…… | 在2026年第一季度，您的请求由……处理 | 在2026年第三季度，您的请求将由……处理 |
| QUALITY_OPTIMIZED | 最新的新一代模型 | 最新的新一代模型 |
| 延迟优化 (或未明确选择模型) |
经典模型 （超过 2 年前的版本） |
与 QUALITY_OPTIMIZED 完全相同的新一代模型，但部署在低延迟模式下。 |
为何要进行此项变更？
由于已决定停止为旧版模型投入工程支持， 经典模型的翻译质量 持续落后于 新一代模型。
今年4月，DeepL 进行了人工盲测，将 DeepL 新一代 和 DeepL 经典版与 Google Translate、MS 翻译、OpenAI、 Anthropic 以及 Google Gemini 进行对比。大语言模型均采用其最慢、成本最高的 设置。在与所有这些竞争对手的直接对比中，DeepL 新一代语言模型 脱颖而出，成为赢家。 DeepL Classic 仅战胜了其中 一个 对手。
2024 年后发布的功能通常也不支持 Classic 模型，包括新语言或 DeepL 定制 中心（Customization hub）的更新。
针对 QUALITY_OPTIMIZED 和 LATENCY_OPTIMIZED 的变更
我需要变更代码吗？
不需要。您无需变更代码。升级前 成功 的每个请求在升级后仍将成功。LATENCY_OPTIMIZED 请求 将由新模型进行翻译，输出质量将得到修订。
我需要移除对 LATENCY_OPTIMIZED 参数的使用吗？
不需要。您无需变更代码。模型类型仍将保留。 用户 仍可选择更快的响应或更佳的质量。LATENCY_OPTIMIZED 请求 将由新模型处理，输出质量将得到修订。
我需要升级到 API v3 吗？
不需要。您无需变更代码。v2 仍正常运行。针对 v2 的 LATENCY_OPTIMIZED 请求将由输出质量更优的新模型进行转换。
如果我的代码完全没有显式指定模型会怎样？
目前，未显式指定模型参数的请求将默认 使用 LATENCY_OPTIMIZED。 若您不进行任何操作，应能看到质量的轻微提升。
我以前会将 Classic 模型作为 API 参数进行选择。如何才能继续 使用 它？
您选择的是 LATENCY_OPTIMIZED，而非 Classic。历史上，LATENCY_OPTIMIZED 由 Classic 模型处理，但这从未得到过保证。 我们的延迟优化型新一代模型将满足用户对更快响应的需求。 请查阅 DeepL 的 API 技术文件 了解更多信息。
PREFER_QUALITY_OPTIMIZED 又如何？
PREFER_QUALITY_OPTIMIZED 仅在 2024 年 11 月 — 当时 我们的新一代模型首版仅支持有限数量 的语言 — 至 2025 年 4 月 — 当时我们的新一代模型已支持 所有 经典模型覆盖的语言 — 这一期间内有效。 该选项允许用户在 其 语言尚未获得支持时进行回退。
2025年4月，新一代模型的功能已与经典模型持平， PREFER_QUALITY_OPTIMIZED在功能上等同于 QUALITY_OPTIMIZED。
更多问题
如果我正在使用 CAT API 怎么办？
您无需变更代码。CAT API 请求将由 一个输出质量更优的新模型进行翻译。
为何未收到此 API 变更的通知？
因为这是升级，而非弃用。根据盲测结果，新模型的 延迟表现与旧版相当，且质量有所提升。
DeepL 保留在不另行通知的情况下变更模型分配的权利，例如针对 model_type=quality_optimized 请求，只要我们认为这对用户总体 有益（例如：延迟无显著增加但质量 提升，或延迟显著降低且质量无下降或仅有微小 下降）。
那么，6月30日的这封电子邮件究竟在说什么呢？
API 允许用户选择目标，而非具体模型。这两项选择 都将得以保留。另一方面，网站确实曾允许用户明确 选择模型。这一选择功能即将取消。6月30日起，网页和应用程序中的“由...提供支持” 下拉菜单将消失。所有网页用户将使用与 QUALITY_OPTIMIZED API 请求相同的模型。
API 何时切换？
API 正在通过分阶段部署进行升级，时间范围为 5 月 27 日至 6 月 15 日。 我们无法为特定客户提供确切的日期。