Створіть глосарій

Існує кілька способів створення глосаріїв для вашого перекладу на сайті DeepL.

Дізнайтеся більше про те, як керувати записами у глосарії тут.

Створити глосарій вручну

Глосарій можна створити за допомогою Вебперекладача і в настільних програмах.

1. Перейдіть до нашого Вебперекладача
2. Увійдіть в систему за допомогою свого облікового запису DeepL
3. Клацніть Глосарії на панелі навігації ліворуч
4. Клацніть + Новий глосарій
5. Виберіть Створити глосарій вручну і клацніть Продовжити
6. Enter Назва глосарію
7. Виберіть правильну мовну пару
8. Enter перший термін у вихідній мові в полі "Джерело" та відповідний бажаний переклад у полі "Ціль".
9. (Необов'язково) Клацніть Додати пару термінів, щоб додати більше записів
10. Клацніть Створити глосарій

Створіть глосарій за зразком

Ви можете використовувати один з 5 готових багатомовних зразків глосаріїв і налаштовувати їх.

1. Перейдіть до нашого Вебперекладача
2. Увійдіть в систему за допомогою свого облікового запису DeepL
3. Клацніть Глосарії на панелі навігації ліворуч
4. Клацніть + Новий глосарій
5. Виберіть Почніть з прикладу та налаштуйте його, а потім клацніть Продовжити
6. Виберіть зразок глосарія з однієї з наступних тем:
   1. Маркетинг бренду / реклама
   2. Юридичні терміни
   3. Фінанси / облікові записи
   4. ІТ / технічні терміни
   5. Терміни інтерфейсу (UX/UI)
7. Клацніть Створити глосарій

Вивантажувати глосарій

Ви можете вивантажувати до глосарію одразу кілька записів. Щоб дізнатися більше про вивантажування кількох записів одночасно, див. розділ Вивантажити глосарій. 

Створити глосарій

Ви також можете створити глосарій з раніше перекладених файлів за допомогою генератора глосаріїв. Для отримання додаткової інформації див. розділ Створити глосарій.