Använd DeepL:s tjänster direkt i Microsoft Word. Med tillägget kan du översätta text till alla språk som stöds eller förbättra din text med hjälp av AI-översättning, stavnings-, grammatik- och stilkorrigeringar.
DeepL-tillägget finns tillgängligt för Microsoft Word, Outlook och PowerPoint.
Inställningar och inloggning
- Öppna ett dokument, klicka på fliken Hem och klicka på Tillägg i verktygsraden.
Om det inte syns, klicka på Fler alternativ. - Välj Fler tillägg och skriv "DeepL" i sökfältet.
- Välj DeepL för Word och klicka på Lägg till.
Alternativt kan du hitta tillägget här.
När du har lagt till det måste du konfigurera det.
- Gå tillbaka till fliken Hem och klicka på Fler alternativ
era i verktygsraden.
- Klicka på Öppna DeepL
- En ny ruta visas på höger sida av sidan.
- Klicka på Kom igång
Du kommer att uppmanas att logga in med ditt DeepL-konto eller registrera dig för ett konto.
Gör så här för att logga in på ditt DeepL-konto:
- Klicka på knappen Inloggning
- Du kommer att bli ombedd att bekräfta att DeepL får öppna ett nytt fönster.
- Klicka på Tillåt och ange dina inloggningsuppgifter i det nya fönstret.
Om ditt företag har aktiverat inloggning via SSO för ditt team kan du också klicka på Fortsätt med SSO.
-
För Mac: Gå till fliken Hem och klicka på Fler tillägg under Tillägg.
För Windows: Gå till fliken Arkiv och klicka på Hämta tillägg. - Du kommer att vidarebefordras till Microsoft AppSource.
- Skriv "DeepL" i sökfältet
- Lägg till DeepL för Word genom att klicka på Hämta nu
Du hittar tillägget på fliken Hem, till höger på verktygsraden. Alternativt kan du hitta det via Mina tillägg under Tillägg.
När du har lagt till tillägget måste du konfigurera det.
- Klicka på Öppna DeepL
- Ett nytt fönster öppnas på höger sida av skärmen.
- Klicka på Kom igång
Du kommer att uppmanas att logga in med ditt DeepL-konto eller registrera dig för ett konto.
Gör så här för att logga in på ditt DeepL-konto:
- Klicka på knappen Inloggning
- Du kommer att bli ombedd att bekräfta att DeepL får öppna ett nytt fönster.
- Klicka på Tillåt och ange dina inloggningsuppgifter i det nya fönstret.
Om ditt företag har aktiverat inloggning via SSO för ditt team kan du också klicka på Fortsätt med SSO.
Översätt text
- Välj Translator längst upp i DeepL-fönstret.
- Välj det språk du vill översätta till
- Markera den text du vill översätta
- Översättningen visas automatiskt i DeepL-fönstret.
Andra möjliga åtgärder:
- Klicka på Ersätt text med översättning för att ersätta den ursprungliga texten med översättningen.
- Klicka på kopiera-ikonen
för att kopiera översättningen till urklipp.
- Klicka på Välj språk för att manuellt välja ett källspråk.
Följande funktioner finns till support:
- Ordlista
- Formalitet
Tillämpa en ordlista
Så här använder du en ordlista i dina översättningar i Word:
- Klicka på ordlista-ikonen
i DeepL-fönstret.
- Välj den ordlista du vill använda
För att ställa in tilltal
Om du vill använda olika tonfall i dina översättningar för språk som stöds av formalitetsfunktionen klickar du på formalitetsikonen i DeepL-fönstret och väljer tonfall:
- Formellt tilltal
- Informellt tilltal
- Automatiskt
Förbättra texten
DeepL Write korrigerar stavfel och grammatiska fel och anpassar den övergripande stilen i din text.
- Välj Write längst upp i DeepL-fönstret.
- Markera den text du vill förbättra
- Den förbättrade versionen visas automatiskt i DeepL-fönstret.
Andra möjliga åtgärder:
- Klicka på Ersätt text med förbättring för att ersätta den ursprungliga texten med den förbättrade versionen.
- Klicka på Välj språk för att manuellt välja ett källspråk.
Ändra stil och tilltal
När du använder Write-funktionen kan du också justera stil och tilltal i din förbättrade version.
- Klicka på Stil
- Välj stil och/eller tilltal för din text
- Klicka på Apply (Tillämpa).
Din text kommer att skrivas om i den valda stilen och med det valda tilltalet. Om du vill ta bort den tillämpade stilen eller tilltalet klickar du på Stil igen och väljer Återställ.
Teckengränser
Följande teckengränser gäller per dag för funktionerna Translator och Write:
| Inget DeepL-konto | DeepL-konto | DeepL Pro Starter |
DeepL Pro Advanced | DeepL Pro Ultimate | DeepL Write Pro | |
| Translator | Ej tillgänglig | upp till 3000 tecken | upp till 3000 tecken | obegränsad | obegränsad | upp till 3000 tecken |
| Write | Ej tillgänglig | upp till 2000 tecken | upp till 2000 tecken | upp till 2000 tecken | upp till 2000 tecken | obegränsad |