I menyn formalitet kan du enkelt växla mellan formella och informella tilltal för översättning till vissa språk. Valet avgör vilka pronomen och relaterade ord som används i din översättning.
Till exempel kan frasen "Tack för att du använder DeepL Pro!" översättas till tyska på olika sätt beroende på situationen och den sociala relationen mellan talaren och målgruppen. I ett formellt sammanhang används pronomenet "Sie", så den formella översättningen skulle kunna vara "Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro verwenden!" I ett informellt sammanhang används pronomenet "du", så en lämplig översättning skulle kunna vara "Danke, dass du DeepL Pro benutzt!"
Lär dig hur du använder funktionen för formalitet.
För information om den formella/informella funktionen i DeepL Write, se denna artikel.
Språk som stöds
- Holländska
- Franska
- Tyska
- Italienska
-
Japanska
För japanska har du möjlighet att växla mellan hövligt och vanligt tilltal, vilket skiljer sig från formalitet. För mer information, se Om funktionen för vanligt/hövligt tilltal på japanska. - Polska
- Portugisiska (portugisiska och brasilianska varianter)
- Ryska
- Spanska
Plattformar till support
För DeepL Pro-prenumeranter
- Använd formalitetsfunktionen för textöversättning i webböversättaren, skrivbords- och mobilappar, webbläsartillägg och DeepL-tillägg för Microsoft 365
- Använd funktionen för översättning av dokument i skrivbordsappar och i webböversättaren
För prenumeranter på DeepL API
- Använd funktionen för formalitet för översättning av text och dokument genom att definiera parametern för formalitet
För mer information, se API-dokumentationen.