Spara en översättning i webb- och skrivbordsappar – DeepL Help Center | Hur kan vi hjälpa dig?

Innehållet är översatt från engelska med hjälp av DeepL Pro.

Spara dina översättningar manuellt med funktionen Sparade översättningar.

Denna funktion är tillgänglig för webböversättaren, skrivbordsappar och mobilappar. Lär dig mer om hur du sparar dina översättningar på webben och i DeepL-skrivbordsapparna nedan.

Du hittar mer information om hur du sparar översättningar i DeepL:s mobilappar i den här artikeln.

Om du använder DeepL som en del av en teamprenumeration kan din teamadministratör aktivera och inaktivera funktionen för hela teamet. Om du inte kan komma åt funktionen Sparade översättningar på webben, kontakta din teamadministratör för mer information.

Logga in på ditt DeepL-konto
Enter ‌text för översättning
Klicka på bokmärkesikonen i måltextområdet.
Din översättning sparas och du vidarebefordras till sidan med sparade översättningar.
Ovanför textöversättningsområdet kan du se titeln på din sparade översättningspost.
En molnikon med en bockmarkering bredvid titeln visar att posten har sparats.

Du kan också klicka på Skapa ny + på sidan som visar alla sparade översättningsposter för att skapa en ny sparad översättningspost.

Klicka på " " (Sparade översättningar) i navigeringsfältet för att visa dina sparade översättningar.
Du kan också komma åt dina senast sparade översättningar på din startsida (Pro-användare).
klicka på meny-ikonen " " ovanför översättningsområdet för att byta namn på, duplicera eller radera din sparade översättning

Du kan spara översättningar för alla språkpar som finns tillgängliga i DeepL Translator.

Dina översättningar visas i omvänd kronologisk ordning: de senaste översättningarna visas först.

Det finns ingen teckenbegränsning för DeepL Pro-prenumeranter.

Funktionen sparade översättningar kommer snart att tas bort från DeepL för Mac-appen. För att förhindra att du förlorar åtkomsten till dina sparade översättningsposter kan du exportera dem som en CSV-fil under Favoriter på fliken Historik.
När den sparade översättningen har tagits bort från DeepL för Mac-appen kan du inte längre komma åt eller exportera dina sparade översättningsposter.

För att få tillgång till funktionen Sparade översättningar i DeepL:s Mac-skrivbordsapp måste du ha en DeepL Pro-prenumeration.

Gör så här för att spara en översättning:

Logga in på ditt DeepL-konto
Enter ‌text för översättning
Klicka på bokmärkesikonen bredvid den översatta texten. När din översättning har sparats läggs en bockmarkering till bokmärkesikonen.

Använd kortkommandot ⌘+S för att spara en ny översättning.
Klicka på fliken Sparade i det övre fönstret för att visa dina sparade översättningar och översättningshistorik.
Klicka på Favoriter för att komma åt dina sparade översättningar (se antalet sparade översättningar inom parentes).

För varje post visas källtexten ovanför respektive måltext. Det visar också antalet tecken för källspråket och målspråket.

Du kan spara översättningar för varje språkpar som finns tillgängligt i DeepL Translator. Dina översättningar visas i omvänd kronologisk ordning: de senaste översättningarna visas först. Sparade översättningar grupperas inte efter språk.

Funktionen Sparade översättningar kommer snart att tas bort från DeepL för Windows-appen. Du kan komma åt alla dina sparade översättningsposter i webböversättaren.

För att få tillgång till funktionen för sparade översättningar i DeepL:s skrivbordsapp för Windows måste du ha en DeepL Pro-prenumeration.

Gör så här för att spara en översättning:

Logga in på ditt DeepL-konto
Enter ‌text för översättning
Klicka på bokmärkesikonen bredvid översättningsresultatet på höger sida. När din översättning har sparats ändras bokmärkesikonen färg.

Använd kortkommandot Ctrl+S för att spara en översättning.
Klicka på fliken Sparade i det övre fönstret för att visa dina sparade översättningar.
Klicka på en sparad översättningspost för att visa alla detaljer om posten.

Du kan spara översättningar för varje språkpar som finns tillgängligt i DeepL Translator.

Dina översättningar visas i omvänd kronologisk ordning i sidofältet: de senaste översättningarna visas först. Sparade översättningar grupperas inte efter språk.

Av datasäkerhetsskäl raderas dina sparade översättningsposter den dag din prenumeration upphör, efter att du har sagt upp den.

Relaterade artiklar