I en ordlista kan du ange översättningar för ord och korta fraser. Varje ordlista består av en eller flera poster i ordlistan med termen på ett källspråk (källtext) och din föredragna översättning (måltext). Ordlistan kan innehålla ett eller flera språkpar.
Posterna i ordlistan anpassas automatiskt till de grammatiska reglerna på målspråket, i stället för att följa en "sök och ersätt"-metod.
Det innebär att du, precis som i en vanlig ordbok, inte behöver ange pluralformer eller böjda verbala former.
I vissa abonnemang kan du skapa flera ordlistor.
Språk som stöds
Du kan skapa en ordlista för alla språk som stöds av DeepL Translator. Alla olika språk som stöds av DeepL Translator är tillgängliga för ordlistorna.
Plattformar till support
Ordlistan är tillgänglig för både textöversättare och dokumentöversättare på följande plattformar:
- Webböversättare
- Skrivbordsappar
- Mobil-appar
- Tillägg till webbläsare
- DeepL för Microsoft 365 (tillägg)
- API
Ordlista lagring
Gratisanvändare
Dina poster i ordlistan lagras lokalt i din webbläsare och kan inte användas i en annan webbläsare eller på en annan enhet.DeepL Pro Starter
Posterna i ordlistan lagras på ditt DeepL-konto, så att du kan använda dem i en annan webbläsare eller på en annan enhet när du är inloggad.DeepL Pro Advanced eller Ultimate
Du kan skapa en ordlista manuellt eller ladda upp en ordlista via webbplatsen DeepL och skrivbordsapparna DeepL. Posterna i ordlistan lagras på ditt DeepL-konto, så att du kan använda dem i en annan webbläsare eller på en annan enhet när du är inloggad.
CAT-verktyg
Om du använder DeepL Pro i ditt CAT-verktyg, observera att leverantören av CAT-verktyget ansvarar för uppdatering av plug-in. DeepL har support för denna funktionalitet, men din leverantör av CAT-verktyg kan behöva lite tid för att implementera detta.
Kontakta leverantören av CAT-verktyget för mer information om hur du använder DeepL ordlistor i CAT-verktyget.
DeepL:s REST-API
Du kan skapa en ordlista med din DeepL API (Free och Pro) prenumeration. Se DeepL:s API-dokumentation för mer information om API-förfrågningar relaterade till ordlistan.
Du kan komma åt och hantera dina ordlistor via DeepL:s REST-API och via Ordlistor på webbplatsen DeepL efter att du har loggat in. Om du vill lära dig mer om hur du skapar en ordlista via webbplatsen DeepL kan du läsa den här artikeln.
Om du använder DeepL API (Free och Pro) i programvara från tredje part, tänk på att plug-ins inte utvecklas av DeepL SE. DeepL har support för ordlistefunktion via API:et, men din leverantör av plug-in kan behöva lite tid för att implementera denna funktion i sitt plug-in. För mer information, kontakta leverantören av ditt plug-in.