Работа с глоссариями через API от DeepL

Да, с помощью функций для работы с глоссариями вы можете создавать, просматривать и удалять глоссарии через DeepL API. Чтобы использовать глоссарий, созданный через API от DeepL, необходимо задать в запросе параметр glossary_id. Глоссарии доступны по адресу https://api.deepl.com/v2/glossaries.

Обратите внимание, что глоссарии, созданные через DeepL API, отличаются от глоссариев, созданных на веб-сайте DeepL и в настольных приложениях DeepL. Это означает, что API-глоссарии нельзя использовать на сайте DeepL и в настольных приложениях DeepL (и наоборот).

Однако глоссарий, созданный на сайте DeepL или в настольном приложении DeepL, можно скачать в формате .csv и затем импортировать* его через API, создав таким образом новый глоссарий.

 

В рамках подписки на DeepL API (Free и Pro) можно создать до 1000 глоссариев. Максимальный размер глоссария составляет 10 Мб. Максимальный размер каждого термина (на исходном языке либо на языке перевода), а также названия глоссария составляет 1024 байт (UTF-8).

 

В настоящее время глоссарии для API можно создавать для тех языков, для которых функция глоссария поддерживается на веб-сайте DeepL и в настольных приложениях DeepL:

• китайский (упрощенный),
• датский,
• нидерландский,
• английский,
• французский,
• немецкий,
• итальянский,
• японский,
• корейский,
• норвежский,
• польский,
• португальский;
• румынский;
• русский,
• испанский,
• шведский.

Глоссарии можно создавать для любых комбинаций этих языков. Каждый API-глоссарий может включать в себя только одну языковую комбинацию (например, английский -> немецкий).

В ближайшем будущем список поддерживаемых языков будет расширен.

Более подробная информация о том, как создать глоссарий, просмотреть список созданных глоссариев, получить информацию о конкретном глоссарии, просмотреть содержимое глоссария и удалить глоссарий, приведена в документации API.

Обратите внимание, что в API не поддерживается функция редактирования глоссариев. В качестве альтернативы вы можете создать новый глоссарий с измененными записями и удалить старый глоссарий.

*

Загрузка файлов в формате .csv возможна только в некоторых из наших клиентских библиотек (например, для Python).