Повлияет ли наличие тегов в исходном тексте на качество перевода?
Нет. Если в вашем тексте содержатся теги, при переводе с помощью плагина DeepL Pro эти теги будут автоматически размещены в наиболее подходящих местах в переведенном тексте.
Пожалуйста, убедитесь, что вас устраивает то, как теги размещены в переведенном файле.