Как моя команда может использовать функцию сохраненных переводов и где хранятся переводы?
Функция сохранения переводов позволяет пользователям вручную сохранять переводы для последующего просмотра или повторного использования. Благодаря этой функции вы и ваша команда сможете экономить время и силы, работая в приложении DeepL для Windows.
Если вы используете DeepL в рамках командной подписки, эта статья поможет вам узнать больше о следующем:
- Активация или деактивация функции администратором команды
- Защита данных в сохраненных переводах
- Использование функции сохраненных переводов участниками команды
Более подробную информацию о функции сохраненных переводов можно найти здесь.
Активация или деактивация функции администратором команды
Функция сохраненных переводов позволяет пользователям DeepL Pro вручную сохранять переведенные тексты с помощью веб-переводчика и приложения DeepL для Windows. Эти переводы будут надежно храниться на сайте DeepL.
Если вы являетесь администратором командной подписки DeepL Pro, вы можете в любое время активировать или деактивировать функцию сохраненных переводов в веб-переводчике и приложении DeepL для Windows в своей учетной записи.
Обычно эта функция включена по умолчанию для вашей команды.
Чтобы отключить эту функцию:
- Войдите в систему Вашей учетной записи и перейдите на вкладку Настройки
- Перейдите к разделу Сохранение в облаке в разделе Защита данных.
- Нажмите на переключатель
.
- Появится новое окно с информацией о том, что все сохраненные переводы будут удалены, если вы отключите эту функцию.
- Нажмите Отключить и удалить.
Переключатель станет серым , и функция будет отключена для всех участников команды.
Обратите внимание, что если вы отключите эту функцию для своей команды, то будут удалены все сохраненные переводы всех участников команды. После удаления их нельзя восстановить.
Чтобы включить эту функцию:
- Войдите в свою учетную запись
- Во вкладке Команда перейдите в Сохраненные переводы.
- Нажмите на переключатель
Включить функцию сохранения переводов для участников команды.
Переключатель станет зеленым . Вы и ваша команда сможете использовать функцию сохраненных переводов в веб-переводчике и в приложении DeepL для Windows.
Защита данных в сохраненных переводах
Если Вы являетесь пользователем DeepL Pro, Ваши сохраненные переводы в веб-переводчике и приложении DeepL для Windows шифруются и надежно хранятся на сайте DeepL.
Любые тексты и их переводы, сохраненные пользователями Pro с помощью функции сохраненных переводов, никогда не будут использовать для обучения языковых моделей DeepL.
Переводы сохраняются на сайте DeepL только в том случае, если пользователи вручную сохранили их, используя функцию сохраненных переводов в веб-переводчике или приложении DeepL для Windows. DeepL не хранит никаких данных без согласия пользователя.
Обратите внимание: переводы, сохраненные в приложении DeepL для Mac и мобильных приложениях, хранятся локально на устройстве пользователя и отличаются от переводов, сохраненных в веб-переводчике и приложении DeepL для Windows. Более подробную информацию о безопасности сохраненных в приложениях переводов можно найти здесь.
Функции, которые автоматически сохраняют переводы (например, функция истории переводов), хранят их не на наших серверах, а локально на устройстве пользователя.
Если пользователь DeepL Pro удаляет сохраненный перевод, он также будет немедленно удален с наших серверов. Администраторы команд также могут удалить сохраненные переводы членов команды, отключив эту функцию.
После удаления сохраненный перевод невозможно восстановить.
Использование функции сохраненных переводов участниками команды
Если вы используете DeepL Переводчик в составе команды, администратору команды может потребоваться сначала включить функцию сохранения переводов в веб-переводчике и приложении DeepL для Windows для вашей команды.
Свяжитесь с администратором вашей команды, чтобы получить доступ к этой функции.