Благодаря режиму редактирования перевода документов Вы можете изменить переведенный файл, прежде чем скачать его.
Используйте режим изменения для любого отдельного перевода документов в соответствии с Вашим тарифным планом. Он недоступен при переводе нескольких файлов одновременно.
Поддерживаемые платформы
Режим изменить доступен на следующих платформах:
- Веб-переводчик
- Приложение DeepL для Windows
- DeepL для Mac
Режим редактирования можно использовать для всех типов файлов, которые поддерживаются для функции перевода документов. Поддерживаемые типы файлов могут отличаться в зависимости от типа Вашей подписки. Дополнительную информацию см. в разделе "Форматы документов".
Используйте режим редактирования
Чтобы изменить перевод документа перед тем, как скачать его, сделайте следующее:
- Перейти к разделу Перевод файлов
- Перетащите исходный файл в поле перевода
или
нажмите кнопку Выберите файл на компьютере, чтобы загрузить файл для перевода. - Выберите язык, на который нужно перевести файл.
- Примените функцию выбора формы обращения или глоссарий (необязательно).
- Нажмите Перевести и отредактировать
Откроется новое окно, похожее на окно перевода текста: слева будет отображен исходный текст из вашего файла, а справа — его перевод.
- Измените текст переведенного файла непосредственно в правом текстовом поле.
- В этом режиме Вы не можете изменить оригинальный текст Вашего файла.
- Используйте функцию альтернативных вариантов, чтобы просмотреть альтернативные варианты перевода, нажимая на слово
- Нажмите на стрелку, чтобы отменить
или повторить
действия.
- Нажмите Получить загрузку, чтобы скачать измененный файл.
- Нажмите Отбросить, чтобы отменить сделанные Вами изменения.
Ограничения
При использовании режима изменить действуют следующие ограничения:
- В настоящее время эта функция работает только для документов, содержащих менее 50 000 символов (включая пробелы).
- Если Вы улучшили документ в режиме редактирования, у Вас есть 2 часа, чтобы скачать переведенный документ.