Можно ли переводить файлы Excel с помощью DeepL?
Да, файлы в формате Excel можно переводить с помощью функции перевода документов. В данной статье рассматриваются следующие вопросы, связанные с переводом файлов Excel:
Подробная информация по каждой из этих тем приведена ниже.
перевод файлов Excel;
Переводить файлы Excel целиком можно с помощью нашего веб-переводчика, настольного приложения и API.
Перевод файлов Excel доступен пользователям следующих тарифных планов: DeepL Pro Advanced, DeepL Pro Ultimate, DeepL API Free и DeepL API Pro. Более подробная информация обо всех поддерживаемых форматах файлов приведена в этой статье.
Подписчики DeepL Pro Advanced и Ultimate могут переводить файлы Excel с помощью функции перевода документов.
Подписчики DeepL API Free и DeepL API Pro могут переводить файлы Excel с помощью запросов /document. Подробная информация о том, как переводить файлы Excel с помощью API от DeepL, приведена в документации API.
Примечание: в настоящее время переводятся не все части файла. Переведены будут только следующие части файла Excel:
- текст в ячейках;
- имя файла;
- имя листа;
- имя диаграммы;
- текст в диаграммах;
- заметки;
- примечания.
Скрытые столбцы, строки и листы также будут переведены. В настоящее время невозможно исключить из перевода определенные части файла.
Следующие части файла не будут переведены:
- Формулы
- В переведенном файле не будут применяться формулы — в нем будут отображаться только результат формул.
- Изображения
- Текст с изображений не переводится. В переведенном файле будет отображаться исходное изображение.
ваш файл Excel был переведен неправильно.
Обратите внимание, что в функции перевода документов поддерживаются только файлы Excel формата XLSX. Другие форматы файлов, такие как XLS или XLSM, невозможно загрузить для перевода.
Если вам не удается загрузить файл Excel для перевода, убедитесь, что файл имеет верный формат и не открыт в другом приложении.
Также убедитесь, что файл Excel не содержит более одного исходного языка, — в противном случае качество перевода может пострадать.
Более подробная информация о проблемах общего характера при переводе документов приведена в этой статье. Если проблему не удалось устранить, обратитесь в Службу поддержки DeepL.