Utilize os serviços da DeepL diretamente no Microsoft Word. O suplemento permite traduzir texto para todos os idiomas disponíveis ou aperfeiçoar o texto com a ajuda de correções ortográficas, gramaticais e de estilo baseadas em IA.
O suplemento do DeepL está disponível para Microsoft Word, Outlook e PowerPoint.
Configuração e início de sessão
- Abra um documento, clique no separador Início e clique em Suplementos na barra de ferramentas.
Se não estiver visível, clique em Mais opções. - Selecione Mais suplementos e digite "DeepL" na barra de pesquisa.
- Selecione DeepL para Word e clique em Adicionar.
Em alternativa, pode encontrar o suplemento aqui.
Depois de adicioná-lo, é necessário configurá-lo.
- Volte ao separador Início e clique em Mais opções
na barra de ferramentas.
- Clique em Open DeepL (Abrir o DeepL).
- Um novo painel aparecerá no lado direito da página.
- Clique em Get started (Começar).
Será solicitado que inicie sessão com a sua conta DeepL ou que se registe para criar uma.
Para iniciar sessão na sua conta DeepL, siga estes passos:
- Clique no botão Iniciar sessão.
- Ser-lhe-á solicitada permissão para que o suplemento apresente uma nova janela.
- Clique em Permitir e introduza as suas credenciais na nova janela.
Se a sua empresa tiver ativado o início de sessão único (SSO) para a sua equipa, também pode clicar em Continue with SSO (Continuar com SSO).
-
Mac: Acesse o separador Início e clique em Mais suplementos em Suplementos.
Windows: vá ao separador Ficheiro e clique em Obter suplementos - Será redirecionado para o Microsoft AppSource.
- Aí, procure por "DeepL" utilizando a barra de pesquisa.
- Instale o DeepL para Word clicando em Obter agora.
Poderá agora encontrar o suplemento no separador Base, no lado direito da barra de ferramentas. Em alternativa, pode encontrá-lo em Os Meus Suplementos no menu Suplementos.
Uma vez instalado o suplemento, terá de configurá-lo.
- Clique em Open DeepL (Abrir o DeepL).
- Abre-se uma nova janela do lado direito do ecrã.
- Clique em Get started (Começar).
Será solicitado que inicie sessão com a sua conta DeepL ou que se registe para criar uma.
Para iniciar sessão na sua conta DeepL, siga estes passos:
- Clique no botão Iniciar sessão.
- Ser-lhe-á solicitada permissão para que o suplemento apresente uma nova janela.
- Clique em Permitir e introduza as suas credenciais na nova janela.
Se a sua empresa tiver ativado o início de sessão único (SSO) para a sua equipa, também pode clicar em Continue with SSO (Continuar com SSO).
Traduzir texto
- Selecione Tradutor na parte superior do painel DeepL.
- Selecione o idioma para o qual deseja traduzir
- Selecione o texto que pretende traduzir.
- A tradução será automaticamente exibida no painel DeepL.
Outras ações possíveis:
- Clique em Substituir texto pela tradução para substituir o texto original pela sua tradução.
- Clique no ícone Copiar
para copiar a tradução para a área de transferência.
- Clique em Detectar idioma para selecionar manualmente um idioma de origem.
As seguintes funções são compatíveis com o serviço:
- Glossário
- Formalidade
Aplicar um glossário
Para aplicar um glossário às suas traduções no Word, faça o seguinte:
- Clique no ícone do glossário
na janela do DeepL.
- Selecione o glossário que deseja aplicar
Definir o grau de formalidade
Para aplicar diferentes tons às suas traduções para idiomas compatíveis com a função de grau de formalidade, clique no ícone de formalidade na janela do DeepL e selecione o tom:
- Tom formal
- Tom informal
- Automático
Aperfeiçoar o texto
O DeepL Write corrige erros ortográficos e gramaticais e adapta o estilo geral do seu texto.
- Selecione DeepL Write na parte superior da janela do DeepL.
- Selecione o texto que pretende aperfeiçoar.
- A versão aperfeiçoada será automaticamente exibida na janela do DeepL.
Outras ações possíveis:
- Clique em Substituir texto com melhoria para substituir o texto original pela versão aperfeiçoada.
- Clique em Detectar idioma para selecionar manualmente um idioma de origem.
Alterar o estilo e o tom
Ao utilizar a função de aperfeiçoamento de textos, também pode ajustar o estilo de escrita e o tom da sua versão aperfeiçoada.
- Clique em Estilo
- Selecione um estilo e/ou tom para o seu texto
- Clique em Aplicar.
O seu texto será reescrito no estilo e tom selecionados. Para remover o estilo ou tom aplicado, clique em Estilo novamente e selecione Redefinir.
Limite de caracteres
Os seguintes limites de caracteres aplicam-se por dia às funções Tradutor e Aperfeiçoamento de textos:
| Sem conta DeepL | conta DeepL | DeepL Pro Starter/Individual |
DeepL Pro Advanced/Team | DeepL Pro Ultimate/Business | DeepL Write Pro | |
| Tradutor | Não disponível | até 3000 caracteres | até 3000 caracteres | sem limite | sem limite | até 3000 caracteres |
| DeepL Write | Não disponível | até 2000 caracteres | até 2000 caracteres | até 2000 caracteres | até 2000 caracteres | ilimitada |