Porque é que não consigo aceder à função formal/informal?
Utilizadores da versão gratuita
Esta função não está disponível para utilizadores da versão gratuita do Tradutor DeepL. Para ajustar o grau de formalidade das suas traduções, precisa de uma assinatura do DeepL Pro. Para mais informações, consulte a nossa página de preços. Pode experimentar a função formal/informal durante o período de teste do plano DeepL Pro Starter ou DeepL Pro Advanced.
Assinantes do DeepL Pro (Starter, Advanced e Ultimate)
Certifique-se de que tem a sessão iniciada na sua conta do DeepL, já que esta função não está disponível para utilizadores da versão gratuita do Tradutor DeepL.
Confirme se a função está disponível no idioma para o qual pretende traduzir. De momento, esta funcionalidade está disponível nos seguintes idiomas:
- alemão
- espanhol
- francês
- holandês
- italiano
- japonês*
- polaco
- português**
- russo
Pode utilizar a função formal/informal para tradução de texto no tradutor online, nas aplicações para desktop e nas aplicações móveis. De momento, esta função não está disponível nas extensões para browser.
Pode ainda utilizar a função formal/informal na tradução de documentos no tradutor online e nas aplicações para desktop.
Esta função está disponível para tradução de texto e documentos na nossa API para ferramentas CAT, o que significa que os fornecedores dessas ferramentas podem integrá‑la no seu software.
*
No caso do idioma japonês, esta função é ligeiramente diferente e é denominada "forma polida/forma simples". Poderá encontrar mais informações aqui.
**
Poderá optar entre "português" (que inclui todas as variantes da língua, exceto o português brasileiro) ou "português (brasileiro)".