Posso partilhar glossários?
Versão grátis:
Não, não é possível partilhar o seu glossário.
Para assinantes do DeepL Pro Starter:
Não, não é possível partilhar o seu glossário. Poderá partilhar o seu glossário se alterar para um plano DeepL Pro Advanced. Para o fazer, aceda à sua conta do DeepL e clique no botão Comparar planos.
Para assinantes do DeepL Pro Advanced e Ultimate
Se assinar o DeepL Pro Advanced ou Ultimate para equipas, pode partilhar glossários com a sua equipa em apenas alguns cliques. Esta funcionalidade está atualmente disponível no tradutor online e nas aplicações para desktop.
Para partilhar um glossário, certifique-se de que criou manualmente ou carregou um glossário. Para partilhar o seu glossário, faça o seguinte:
- Clique no botão Glossário no topo superior direito da área de tradução
- Clique em Gerir glossários
- Selecione um glossário que gostaria de partilhar com a sua equipa
- Clique no botão de ativar/desativar Partilhar com a equipa no canto superior direito da janela do glossário
Quando o seu glossário for partilhado com os membros da equipa, o botão aparecerá a verde. Os membros da equipa serão notificados sobre o glossário partilhado da próxima vez que utilizarem DeepL Pro.
Para editar o seu glossário partilhado em qualquer altura, faça o seguinte:
- Clique no botão Glossário
- Clique em Gerir glossários
- Selecione o glossário que quer editar
Após editar o seu glossário, as alterações também serão visíveis para todos os membros da equipa.
Considere que apenas o proprietário do glossário partilhado pode editá-lo e apagá-lo. Irá ver um ícone de caneta junto a todos os glossários que pode editar na sua conta.
Para deixar de partilhar o seu glossário, clique novamente no botão de ativar/desativar Partilhar com a equipa. Quando desativado, o botão aparecerá a cinzento. O seu glossário será removido para todos os membros da equipa.
Se o proprietário do glossário partilhado abandonar a equipa, a propriedade do mesmo será atribuída ao administrador da equipa, que poderá editar, apagar, ou deixar de partilhar este glossário.
Também pode partilhar o seu glossário com qualquer outro utilizador que esteja inscrito no plano de assinatura DeepL Advanced ou Ultimate (mesmo que não faça parte da sua equipa). Para o fazer, transfira o glossário e envie-o para outro assinante do DeepL Pro Advanced ou Ultimate, que poderá assim carregar o glossário para a sua própria conta do DeepL Pro.