Posso criar mais de um Glossário?
Versão gratuita:
Não, não é possível criar vários glossários. Se estiver a usar a versão gratuita do Tradutor DeepL, pode criar um único Glossário manualmente e adicionar até 10 entradas.
Para assinantes do DeepL Pro Starter:
Não, não é possível criar vários glossários. A sua assinatura do DeepL Pro Starter permite-lhe criar um glossário manualmente e adicionar até 5000 entradas.
Para assinantes do DeepL Pro Advanced e Ultimate:
Sim, pode criar até 2000 glossários com 5000 entradas cada um. A sua assinatura do DeepL Pro Advanced ou DeepL Pro Ultimate permite-lhe adaptar as suas traduções de acordo com o destinatário, estilo ou terminologia especializada através da criação de glossários específicos para cada contexto.
Ao criar um glossário manualmente através do site do DeepL ou das aplicações do DeepL para desktop, terá de lhe atribuir um nome antes de adicionar entradas. Caso faça upload de um glossário, o nome será o mesmo do ficheiro importado. Pode alternar entre glossários facilmente selecionando os diferentes nomes no canto superior esquerdo da janela do Glossário.
Vai encontrar mais informações sobre o uso de glossários em ferramentas CAT aqui.
Para assinantes do DeepL API Free e DeepL API Pro:
Sim, a sua assinatura da API do DeepL (planos Free e Pro) permite-lhe criar até 1000 Glossários. Consulte este artigo e a documentação da API para mais informações sobre a utilização de glossários com a API do DeepL.
Se utiliza a API do DeepL (planos Free e Pro) em software de terceiros, encontre mais informações aqui.