Se estiver a utilizar o DeepL como parte de uma subscrição de equipa, o administrador da sua equipa tem a opção de desativar a função de traduções guardadas para toda a equipa.
Isto irá remover o seu acesso às entradas de tradução guardadas no tradutor web e na aplicação DeepL para Windows.
No tradutor web e na aplicação do DeepL para Windows, as entradas de tradução guardadas são armazenadas de forma segura pelo DeepL. Isto permite que os utilizadores acedam às suas traduções guardadas em diferentes dispositivos. O administrador da sua equipa pode restringir a utilização desta função devido a regulamentos de segurança de dados na sua empresa.
Poderá continuar a aceder às suas entradas de tradução guardadas na aplicação do DeepL para Mac e nas aplicações móveis, mesmo que o administrador da sua equipa tenha desativado a funcionalidade. Todas as entradas de tradução guardadas nessas plataformas são armazenadas localmente no seu dispositivo.
Exportar traduções guardadas anteriormente no Windows
Se estava a utilizar a funcionalidade de tradução guardada na aplicação DeepL para Windows, ainda pode aceder e exportar as suas traduções guardadas localmente.
- Abra a aplicação do DeepL para Windows.
- Aparecerá uma janela pop-up solicitando que transfira as suas traduções guardadas.
- Clique em Exportar traduções guardadas
- As suas traduções guardadas serão exportadas como um ficheiro CSV.
Uma nova janela será aberta, onde poderá selecionar o local e o nome do seu ficheiro.
A janela pop-up não reaparecerá depois de ser descartada ou fechada.
Em alternativa, pode aceder às suas traduções guardadas através das definições da sua aplicação e transferi-las como um ficheiro CSV. Para aceder às suas traduções guardadas localmente, faça o seguinte:
- Aceda às definições da sua aplicação em
- Navegue até Ficheiros e tradução
- Clique em Exportar traduções guardadas
- As suas traduções guardadas serão exportadas como um ficheiro CSV.