Pular para o conteúdo principal

Configurar a aplicação do DeepL para Windows enquanto administrador

  • Atualizado
O conteúdo é traduzido do inglês usando DeepL Pro.

Existe alguma definição na aplicação do DeepL para Windows que um administrador de TI possa configurar?

Sim, a aplicação do DeepL para Windows (versão 24.6.2 e posterior) pode ser configurada externamente pelos administradores de TI. De momento, isto é possível maioritariamente para definições de proxy. No futuro, será possível para mais definições.

Neste artigo, ficará a saber mais sobre as definições que estão disponíveis para os administradores e como configurá-las:

 

Definições disponíveis para os administradores

Esta é uma visão geral de todas as definições que um administrador pode configurar fora da aplicação do DeepL para Windows:

Nome Tipo Descrição Disponível a partir da versão da aplicação
proxy.active Booliano Se definido como "true", a aplicação do DeepL para Windows utiliza definições de proxy em geral. O valor "true" é obrigatório se forem utilizadas outras definições de proxy. 24.6.2
proxy.host Texto O nome do anfitrião do servidor proxy. Se não for indicado nenhum esquema de protocolo (por exemplo, http://), assume-se o esquema http://. Utilizado apenas quando proxy.active está definido como "true". 24.6.2
proxy.port Numérico Número de porta do servidor proxy. Só são permitidos valores inteiros positivos. Utilizado apenas quando proxy.active está definido como "true". 24.6.2
proxy.activeCredentials Booliano Se definido como "true", a aplicação do DeepL para Windows utiliza proxy.username e proxy.password para autenticação proxy (se disponível). 24.6.2
proxy.username Texto Nome de utilizador para autenticação proxy. Apenas utilizado quando proxy.activeCredentials está definido como "true". 24.6.2
proxy.password Texto Palavra-passe para autenticação proxy. Apenas utilizado quando proxy.activeCredentials está definido como "true". 24.6.2
free.app.usage.blocked Booliano Se definido como verdadeiro, a aplicação DeepL para Windows só está acessível para utilizadores iniciados Pro. 24.8.2

 

Nota: a aplicação tem de ser reiniciada para que as alterações tenham efeito.

Se um administrador configurar qualquer uma destas definições, as definições correspondentes na aplicação do DeepL para Windows ficam inativas e são apresentadas a cinzento. O utilizador da aplicação deixará de poder alterá-las. 

Desta forma, os administradores podem, por exemplo, definir proxy.activeCredentials como false para impedir que os utilizadores adicionem um nome de utilizador e/ou uma palavra-passe proxy nas definições da aplicação em Advanced (Opções avançadas).

Para oferecer mais flexibilidade aos administradores, as definições de proxy não têm influência umas sobre as outras.

Importante: para anular uma definição, o administrador tem de a remover completamente. Voltará então a ser possível para os utilizadores configurarem a definição na sua aplicação do DeepL para Windows.

 

Configurar as definições disponíveis para os administradores

Para oferecer a máxima flexibilidade aos administradores, a aplicação do DeepL para Windows procura as definições mencionadas acima em diferentes localizações no dispositivo do cliente, ordenadas por prioridade decrescente:

  1. Registo do Windows da máquina local: 
    Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  2. Registo do Windows do utilizador atual: 
    Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  3. Variáveis de ambiente
  4. Preferências dentro da aplicação do DeepL para Windows:
    Esta é a variante padrão para os utilizadores se nenhuma das opções acima for utilizada. É a mesma que nas versões anteriores da aplicação do DeepL para Windows.

Se uma definição for encontrada numa localização, essa definição é ignorada nas localizações com prioridade inferior. Pode configurar definições diferentes em localizações diferentes, se necessário. No entanto, para evitar confusões, o ideal é que todas as definições se encontrem numa única localização.

Nota: as variáveis de registo e ambiente podem ser configuradas através do Intune (ou de outros MDM). Pode encontrar mais informações sobre o Microsoft Intune aqui.

 

Definições através do registo do Windows

Os administradores podem configurar as definições acima através do registo do Windows utilizando pares chave-valor simples em:

  • Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  • Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE

As chaves e os valores têm sempre o tipo cadeia ou texto e são analisados logicamente pela aplicação do DeepL para Windows quando esta é iniciada. Um exemplo é a seguinte configuração proxy, que utiliza o registo do Windows da máquina local:

 

Este exemplo resulta no seguinte ecrã de definições na aplicação do Windows (o utilizador não pode efetuar alterações):

proxyExample.png

 

Definições através de variáveis de ambiente

Como alternativa ao registo de chaves, os administradores podem definir variáveis de ambiente. As variáveis de ambiente do sistema têm uma prioridade mais elevada do que as variáveis de ambiente do utilizador.

Para evitar problemas relacionados com a atribuição de nomes, todas as definições das variáveis de ambiente têm o prefixo DEEPL_APP_ e os pontos (".") são substituídos por linhas ("_").

Por exemplo:

DEEPL_APP_PROXY_ACTIVE

Os valores destas definições de ambiente são todos do tipo "texto" e correspondem à variante de registo.

Artigos relacionados