Traduza ficheiros Excel completos no nosso tradutor Web, aplicações de ambiente de trabalho e API.
Os subscritores do DeepL Pro Advanced e Ultimate podem traduzir ficheiros Excel utilizando a funcionalidade de tradução de documentos.
Os assinantes do DeepL API Free e Pro podem traduzir ficheiros Excel através de pedidos /document. Consulte a nossa documentação da API para saber como pode traduzir ficheiros Excel com a API DeepL.
Serão traduzidos apenas os seguintes elementos:
- Texto em células
- Nome do ficheiro
- Nome da folha
- Títulos de diagramas
- Gráficos
- Notas
- Comentários
Colunas, linhas e folhas ocultas também serão traduzidas.
Não é possível excluir partes específicas do ficheiro da tradução.
Os seguintes elementos não serão traduzidos:
- Fórmulas: As fórmulas não serão aplicadas ao ficheiro traduzido. Na tradução, serão visíveis apenas os resultados dessas fórmulas.
- Imagens: O texto das imagens não será traduzido. A imagem original será incluída no ficheiro traduzido.
Resolução de problemas
Formato de ficheiro incorreto
Se não conseguir selecionar um ficheiro Excel para tradução, verifique se o formato do mesmo é o adequado. Apenas os ficheiros Excel com o formato de ficheiro XLSX são suportados pela funcionalidade de tradução de documentos. Não é possível traduzir outros formatos de ficheiro, tais como XLS ou XLSM.O ficheiro não pode ser selecionado para tradução
O formato do ficheiro Excel pode não estar correto. Verifique o fim do seu ficheiro para se certificar de que é suportado. Além disso, verifique se o ficheiro não está aberto.Qualidade de tradução insuficiente
Certifique-se de que o seu ficheiro Excel não contém mais do que uma língua de origem. Se o ficheiro contiver mais do que um idioma de origem, isto poderá afetar a qualidade da tradução.Pode encontrar mais informações sobre questões gerais de tradução de documentos neste artigo. Se os problemas persistirem, contacte DeepL Support.