É possível traduzir arquivos em PDF inteiros, mantendo a formatação original?
Sim. Com a tradução instantânea de PDF você pode traduzir documentos inteiros rapidamente, mantendo a formatação e as imagens como no arquivo original. O número de traduções de documentos disponíveis por mês depende do seu plano de assinatura.
A tradução instantânea de PDFs está disponível tanto para usuários da versão gratuita quanto para assinantes do DeepL Pro. Esta função pode ser utilizada no tradutor online, nos aplicativos para desktop e na nossa API.
Anteriormente, o DeepL utilizava uma API da Adobe para converter o conteúdo do PDF em texto formatado e, em seguida, reconverter o documento traduzido para o formato PDF. Como esse processo de conversão usava a infraestrutura da Adobe Inc. nos EUA, os arquivos PDF e os documentos traduzidos eram enviados à Adobe Inc. para serem convertidos.
Por motivos de proteção de dados, você tinha que autorizar a utilização da API da Adobe no processo de tradução do seu documento toda vez que fazia o upload de um documento em PDF.
Agora, o processo de conversão dos arquivos é realizado por meio do serviço interno do DeepL. Isso significa que seus arquivos e textos serão processados exclusivamente dentro do Espaço Econômico Europeu. Para saber mais, consulte a nossa política de privacidade.
Lembramos que não é mais necessária nenhuma autorização para utilizar o recurso de tradução de PDF. Além disso, os administradores de equipes não precisam ativar o recurso para os demais membros. Ele é ativado por padrão para todos os usuários.
A tradução de arquivos inteiros em PDF é feita a partir de uma seção diferente, dependendo da plataforma que você estiver utilizando:
- no tradutor online, clique em Traduzir arquivos.
- no aplicativo do DeepL para Windows, clique em Traduzir arquivos.
- no aplicativo do DeepL para Mac, clique em Documentos
Se você deseja traduzir textos extraídos de arquivos PDF sem precisar manter a formatação, ou se encontrou problemas de qualidade ao traduzir um arquivo PDF, consulte este artigo.