Como posso usar as extensões de navegador do DeepL?
Com as extensões do DeepL para Chrome, Edge e Firefox, você tem acesso às seguintes funcionalidades diretamente do seu navegador:
- traduzir páginas inteiras da web (somente para assinantes do DeepL Pro);
- traduzir enquanto lê;
- traduzir ao digitar.
- Melhore seus textos enquanto você escreve
- Gerenciar o ícone flutuante DeepL
- Mantenha a consistência
Observe que alguns limites podem ser aplicados à funcionalidade das extensões do navegador, dependendo do seu plano DeepL. Você pode encontrar mais informações sobre essas limitações neste artigo.
Lembramos que: Para todos os recursos mencionados abaixo, você pode alterar os idiomas de origem e de destino detectados da extensão do navegador a qualquer momento nas configurações da extensão do navegador.
Traduza páginas inteiras
Com o recurso de tradução de página inteira, você pode traduzir páginas da Web inteiras instantaneamente. A página será traduzida automaticamente à medida que você rolar a tela para baixo. Esse recurso está disponível apenas para assinantes do DeepL Pro .
Para traduzir páginas da Web:
- Faça login na sua conta DeepL por meio da extensão do navegador
- Visite um site que você gostaria de traduzir
- Será exibida uma janela pop-up: escolha o idioma de destino e clique em Traduzir página
- O texto será automaticamente traduzido para o seu idioma de destino à medida que você rolar para baixo
Na guia Full-page translation (Tradução de página inteira) das configurações do navegador da extensão DeepL, você pode:
- Defina os idiomas que devem ser sempre traduzidos de - vá para a seção Sempre traduzir automaticamente de
- Defina os idiomas dos quais você nunca deve traduzir - vá para a seção Nunca mostrar o pop-up de tradução de página inteira para esses idiomas
Observe que o idioma de destino é o mesmo para os recursos de tradução de página inteira e de leitura .
Traduza enquanto lê
Se quiser traduzir apenas determinadas partes de uma página da Web, você pode usar o recurso Traduzir durante a leitura das extensões do navegador. Esse recurso está disponível para todos os usuários.
Para traduzir seções de texto durante a leitura:
- Selecione o texto que você gostaria de traduzir e clique no ícone flutuante DeepL
(atalho ⇧+⌘+Y para Mac / Ctrl+Shift+Y para Windows)
- A tradução aparecerá em uma janela DeepL
- Defina o idioma de destino por meio do menu suspenso de idiomas na parte superior da janela
- Copie sua tradução para a área de transferência, ouça a tradução e muito mais
Você pode mover a janela pop-up arrastando-a e soltando-a com o cursor.
Se quiser usar um atalho personalizado, você também pode alterar o atalho nas configurações.
Traduza ao escrever
Para e-mails, comentários ou outros textos inseridos no navegador, você pode usar o site DeepL para traduzir sua escrita instantaneamente. Esse recurso está disponível para todos os usuários.
Para traduzir enquanto você escreve:
-
Digite o texto em seu idioma de origem e destaque-o
-
Clique no ícone flutuante DeepL
-
O texto completo será traduzido imediatamente para o idioma de destino escolhido, substituindo o texto que você escreveu
Para ativar a extensão DeepL para o seu navegador, você também pode pressionar o atalho ⇧+⌘+Y (para Mac) ou Ctrl+Shift+Y (para Windows), ou seu atalho personalizado.
Caso não haja um idioma de destino predefinido, você terá que selecionar um antes da tradução.
Você pode alterar o idioma de destino a qualquer momento clicando no ícone de idioma que aparece quando você passa o mouse sobre o ícone flutuante DeepL
.
Defina a formalidade
Ao traduzir seu texto com as extensões do Chrome, Edge e Firefox, você tem a opção de alterar o tom da tradução com o recurso formal/informal do DeepL por meio de Alternativas. Esse recurso está disponível apenas para assinantes do DeepL Pro.
Aplicar um tom formal ou informal:
- Faça login com sua conta DeepL na extensão do navegador
- Destaque o texto que você deseja traduzir e clique no ícone flutuante Alternativas
que aparece
- Vá para a guia Translator (Tradutor ) e clique no menu suspenso no lado direito da janela
- Selecione um tom para sua tradução:
- automático
- formal
- informal
- O novo tom será aplicado a todas as traduções alternativas exibidas
- Escolha uma das traduções alternativas
Importante: O recurso formal/informal ainda não é compatível com todos os idiomas. Saiba mais sobre o recurso em si e os idiomas compatíveis aqui.
Melhore seus textos enquanto você escreve
Você também tem a opção de melhorar seu texto escrito, por exemplo, ao escrever e-mails. Esse recurso está disponível para todos os usuários.
Para melhorar seus textos enquanto você escreve:
- Digite seu texto em um editor de texto no navegador (por exemplo, seu aplicativo de e-mail)
- Passe o mouse sobre o ícone flutuante DeepL
- Clique no ícone Aprimorar
- O texto completo será aprimorado imediatamente, substituindo o texto original que você escreveu.
Ao aprimorar o texto, o DeepL verifica a gramática, a ortografia e a pontuação.
Você pode alterar o idioma de origem a qualquer momento clicando no ícone de idioma que aparece quando você passa o mouse sobre o ícone flutuante DeepL
.
Lembramos que: Atualmente, a função de aprimoramento só está disponível para idiomas compatíveis com DeepL Write. Mais informações sobre o DeepL Write e todos os idiomas compatíveis podem ser encontradas aqui.
Selecione estilos e tons
Em , você também tem a opção de definir um estilo e um tom para o texto aprimorado. Saiba mais sobre estilos e tons de escrita em DeepL Escreva este artigo.
Para alterar o estilo ou o tom do seu texto:
- Destaque o texto que você deseja melhorar e clique no ícone flutuante Alternativas
- Vá para a guia Write e clique no menu suspenso no lado direito da janela
- Selecione um estilo ou tom para seu texto
- O novo estilo ou tom será aplicado a todos os textos alternativos exibidos
- Selecione um dos textos alternativos
Saiba mais sobre o recurso de estilos e tons neste artigo.
Gerencie os ícones flutuantes do DeepL
Você pode ativar e desativar os ícones flutuantes do DeepL (ícone DeepL e ícone para Alternativas) a qualquer momento nas configurações de extensão do navegador.
Para desativar os ícones flutuantes:
- Passe o mouse sobre o ícone DeepL e clique no botão Desligar que aparece
- Será aberta uma janela perguntando se você deseja desativar o ícone DeepL no seu site atual ou em todos os sites
- Selecione uma das opções e confirme sua escolha clicando em OK
Para (re)ativar o ícone flutuante:
- Vá para as configurações da extensão do navegador
- a) Clique para ativar o ícone flutuante Show the DeepL
nas guias Translator ou Write
b) Clique para ativar o pop-up Show full-page translation (Mostrar tradução de página inteira)
Se você tiver desativado os ícones flutuantes ou a tradução de página inteira para sites específicos:
- Vá para as configurações da extensão do navegador
- Exclua as entradas Never show... clicando no X ao lado da entrada
Mantenha a consistência
Ao usar as extensões do navegador DeepL para Chrome, Edge e Firefox, você tem a opção de aplicar seus glossários às suas traduções. O glossário na extensão do navegador está disponível apenas para assinantes do DeepL Pro.
Para aplicar um glossário:
- Faça login com sua conta DeepL na extensão do navegador
- Vá para as configurações de sua extensão
- Navegue até o Glossário
- Ative o recurso de glossário clicando no botão de alternância
- Selecione um glossário que você gostaria de aplicar
Você pode alterar o glossário selecionado a qualquer momento em suas configurações.
Importante: Não é possível alterar, excluir ou criar glossários a partir das extensões do navegador. Você pode editar e gerenciar seus glossários no tradutor web ou no aplicativo para desktop.