Como posso salvar minhas traduções?
Você pode fazer isso por meio do recurso "salvar traduções". Isso permite que você salve manualmente suas traduções.
Atualmente, o recurso está disponível no tradutor online e nos aplicativos móveis e para desktop. Saiba mais sobre como salvar suas traduções em diferentes plataformas:
Tradutor online
Para acessar o recurso de traduções salvas no tradutor on-line do DeepL, você precisa fazer login em uma conta do DeepL.
Se você usar o DeepL como parte de uma assinatura de equipe, o administrador da equipe poderá ativar e desativar o recurso para toda a equipe. Se você não conseguir acessar o recurso de traduções salvas na Web, entre em contato com o administrador da equipe para obter mais informações.
Para que você salve uma tradução no tradutor online:
- Acesse a sua conta do DeepL.
- Digite o texto para tradução
- Clique no ícone de marcador
ao lado do resultado da tradução no lado direito
- Quando a tradução for salva, você verá uma marca de seleção no ícone de marcador
- Uma barra lateral será aberta no lado direito da página, onde você poderá ver as traduções salvas
Para visualizar suas traduções salvas, clique no ícone de marcador no cabeçalho da página.
Cada entrada de tradução salva tem um título editável e uma data de entrada. Para alterar o título de uma entrada, clique no ícone do menu de três pontos ao lado de uma entrada e selecione Renomear.
É possível salvar traduções de todas as combinações de idiomas disponíveis no Tradutor DeepL. Observe que as traduções salvas não serão classificadas por idioma.
As traduções são exibidas em ordem cronológica inversa, ou seja, as traduções mais recentes são mostradas primeiro.
No Windows
Para acessar o recurso de tradução salva no aplicativo para desktop do Windows, você precisa ter uma assinatura do DeepL Pro.
Para salvar uma tradução:
- Acesse a sua conta do DeepL.
- Digite o texto para tradução
- Clique no ícone de marcador
ao lado do resultado da tradução no lado direito. Quando sua tradução for salva, o ícone do marcador mudará de cor
Um outro método é utilizar o atalho de teclado Ctrl+S para salvar uma tradução.
Para visualizar as traduções salvas, clique na aba Saved no painel superior.
Aqui você pode alternar entre a visualização do histórico de tradução e de tradução salvas. Clique em Salvas (Favoritos ) para acessar as traduções salvas. Você pode ver o número de traduções que já salvou entre parêntesis ao lado da aba Salvas.
Acima de cada tradução que você salvou, são exibidos o idioma de origem e o idioma de destino. É possível salvar traduções de todas as combinações de idiomas disponíveis no Tradutor DeepL. Observe que as traduções salvas não serão classificadas por idioma.
As traduções são exibidas em ordem cronológica inversa, ou seja, as traduções mais recentes são mostradas primeiro.
No Mac
Para acessar o recurso de tradução salva no aplicativo para desktop do Mac, você precisa ter uma assinatura do DeepL Pro.
Para salvar uma tradução:
- Acesse a sua conta do DeepL.
- Digite o texto para tradução
- Clique no ícone do marcador
Um outro método é utilizar o atalho de teclado ⌘+S para salvar uma nova tradução.
Para visualizar as traduções salvas, clique na aba Saved no painel superior.
Aqui você pode alternar entre a visualização do histórico de tradução e de tradução salvas. Clique em Salvas (Favoritos ) para acessar as traduções salvas. Você pode ver o número de traduções que já salvou entre parêntesis ao lado da aba Salvas.
Para cada entrada, o texto original será exibido acima da respectiva tradução. Também mostra o número de caracteres do idioma de origem e de destino.
É possível salvar traduções de todas as combinações de idiomas disponíveis no Tradutor DeepL. Observe que as traduções salvas não serão classificadas por idioma.
As traduções são exibidas em ordem cronológica inversa, ou seja, as traduções mais recentes são mostradas primeiro.
DeepL para iOS e Android
Para mais informações sobre como salvar traduções em nossos aplicativos móveis, consulte este artigo.