Minha equipe pode salvar traduções? Onde as traduções são armazenadas?
O recurso de salvar traduções permite que os usuários salvem traduções manualmente para revisá-las ou reutilizá-las posteriormente. Com esse recurso, você e sua equipe podem economizar tempo e esforço ao acessar traduções na Web e no aplicativo DeepL para Windows.
Nesse artigo, você encontrará mais informações sobre os seguintes tópicos:
- Ativar ou desativar o recurso como administrador da equipe;
- Proteção de dados de traduções salvas
- Usar o recurso de salvar traduções como membro da equipe.
Para mais informações sobre este recurso, consulte este artigo.
Ativar ou desativar o recurso como administrador da equipe;
O recurso de traduções salvas permite que os usuários do DeepL Pro salvem manualmente seus textos traduzidos por meio do tradutor online e do aplicativo DeepL para Windows. Essas traduções serão armazenadas de forma segura em nossos servidores.
Se você for administrador da equipe de uma assinatura do DeepL Pro Team, terá a opção de ativar ou desativar o recurso de traduções salvas para a Web e para o aplicativo DeepL para Windows na sua conta a qualquer momento.
Normalmente, o recurso será ativado por padrão para a sua equipe.
Desativar o recurso:
- Entre em sua conta e vá até à aba Configurações.
- Acesse a seção Salvar na nuvem na área Proteção de dados.
- Clique no botão de ativar/desativar
- Uma nova janela aparecerá, informando que todas as traduções salvas serão excluídas se você desativar o recurso.
- Clique em Desativar e excluir.
O botão de alternância ficará cinza e o recurso será desativado para todos os membros da equipe.
Observe que, se você desativar esse recurso, todas as traduções salvas pelos membros da equipe serão excluídas. Uma vez excluídas, não é possível recuperá-las.
Ativar o recurso:
- Faça o login em sua conta.
- Na aba Equipe, vá até Traduções salvas.
- Clique no botão de ativar/desativar
. Habilite o recurso de traduções salvas para os membros da equipe
O botão de ativar/desativar ficará verde e você e sua equipe poderão usar o recurso de traduções salvas na Web e no aplicativo DeepL para Windows.
Importante: Observe que você só pode desativar o recurso de traduções salvas para o tradutor online e o aplicativo DeepL para Windows. Não é possível desativar o recurso de favoritos (também conhecido como traduções salvas) no aplicativo DeepL para Mac e nos aplicativos móveis.
Proteção de dados de traduções salvas
Se você for um usuário do DeepL Pro, suas traduções salvas no tradutor online e no aplicativo DeepL para Windows serão criptografadas e armazenadas com segurança nos servidores DeepL localizados no Espaço Econômico Europeu. Observe que textos e traduções salvas pelos usuários do DeepL Pro com o recurso de tradução salva nunca serão usados para treinar os modelos linguísticos do DeepL.
As traduções são armazenadas em nossos servidores somente se forem salvas manualmente pelos usuários ao usar o recurso de traduções salvas no tradutor online ou no aplicativo DeepL para Windows. O DeepL não armazena dados sem o consentimento do usuário.
Importante: As traduções salvas no aplicativo DeepL para Mac e nos aplicativos móveis são armazenadas localmente no dispositivo do usuário e são diferentes das traduções salvas no tradutor online e no aplicativo DeepL para Windows. Para mais informações sobre a segurança dos dados das traduções salvas nos aplicativos, consulte este artigo.
Os recursos que salvam automaticamente as traduções (como o histórico de traduções) não armazenam as traduções em nossos servidores, mas localmente no dispositivo do usuário.
Se um usuário do DeepL Pro excluir uma tradução salva, ela também será imediatamente excluída de nossos servidores. Os administradores da equipe também podem excluir as traduções salvas pelos membros da equipe desativando o recurso.
Uma vez excluída, uma tradução salva não pode ser recuperada.
Usar o recurso de salvar traduções como membro da equipe.
Se você estiver usando o Tradutor DeepL como parte de uma equipe, o administrador da equipe talvez precise ativar primeiro o recurso de traduções salvas no tradutor online e no aplicativo DeepL para Windows para a sua equipe.
Para usar este recurso, entre em contato com o administrador da sua equipe.