Korzystaj z usług DeepL bezpośrednio w programie Microsoft Word. Dodatek umożliwia tłumaczenie tekstu na wszystkie obsługiwane języki lub poprawianie tekstu za pomocą korekty ortograficznej, gramatycznej i stylistycznej opartej na technologii AI.
Dodatek DeepL jest dostępny dla programów Microsoft Word, Outlook i PowerPoint.
Konfiguracja i login
- Otwórz dokument, kliknij kartę Strona główna, a następnie kliknij opcję Dodatki na pasku narzędzi.
Jeśli nie jest widoczne, kliknij Więcej opcji. - Wybierz opcję "Więcej dodatków" i wpisz "DeepL" w pasku wyszukiwania.
- Wybierz DeepL do Worda i kliknij Dodaj.
Jeżeli chcesz, możesz też pobrać ten dodatek tutaj.
Po dodaniu musisz skonfigurować ustawienia.
- Wróć do karty Strona główna i kliknij Więcej opcji
na pasku narzędzi.
- Kliknij Open DeepL (Otwórz DeepL).
- Po prawej stronie strony pojawi się nowy panel.
- Kliknij przycisk Get started (Rozpocznij).
Zostaniesz poproszony o zalogowanie się na swoje konto DeepL lub zarejestrowanie się.
Aby zalogować się na swoje konto DeepL, wykonaj następujące czynności:
- Kliknij przycisk "Login" (Z aloguj się).
- Pojawi się prośba o pozwolenie DeepL na wyświetlenie nowego okna.
- Kliknij Zezwalaj i wprowadź swoje dane uwierzytelniające w nowym oknie.
Jeżeli Twoja firma aktywowała logowanie jednokrotne (SSO) dla Twojego zespołu, kliknij Zaloguj się przez SSO.
-
Dla systemu Mac: Przejdź do karty Strona główna i kliknij opcję Więcej dodatków w obszarze Dodatki.
Dla systemu Windows: Przejdź do karty Plik i kliknij Pobierz dodatki. - Zostaniesz przekierowany do serwisu Microsoft AppSource.
- Wpisz „DeepL” w pasku wyszukiwania.
- Dodaj DeepL dla Worda, klikając Pobierz teraz.
Następnie przejdź do sekcji Narzędzia główne, gdzie znajdziesz dodatek po prawej stronie paska narzędzi. Możesz też znaleźć go w zakładce Moje dodatki w sekcji Dodatki.
Po zainstalowaniu dodatku musisz go jeszcze skonfigurować.
- Kliknij Open DeepL (Otwórz DeepL).
- Po prawej stronie ekranu otworzy się nowe okno.
- Kliknij przycisk Get started (Rozpocznij).
Zostaniesz poproszony o zalogowanie się na swoje konto DeepL lub zarejestrowanie się.
Aby zalogować się na swoje konto DeepL, wykonaj następujące czynności:
- Kliknij przycisk "Login" (Z aloguj się).
- Pojawi się prośba o pozwolenie DeepL na wyświetlenie nowego okna.
- Kliknij Zezwalaj i wprowadź swoje dane uwierzytelniające w nowym oknie.
Jeżeli Twoja firma aktywowała logowanie jednokrotne (SSO) dla Twojego zespołu, kliknij Zaloguj się przez SSO.
Tłumaczenie tekstu
- Wybierz Tłumacz DeepL w górnej części panelu DeepL.
- Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć
- Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć.
- Tłumaczenie zostanie automatycznie wyświetlone w panelu DeepL.
Inne możliwe działania:
- Kliknij opcję Zastąp tekst tłumaczeniem, aby zastąpić oryginalny tekst tłumaczeniem.
- Kliknij ikonę kopiowania
, aby skopiować tłumaczenie do schowka.
- Kliknij Wykryj język, aby ręcznie wybrać język źródłowy.
Obsługiwane są następujące funkcje:
- Glosariusz
- Wybór stopnia formalności
Glosariusz
Aby zastosować glosariusz do tłumaczeń w programie Word, wykonaj następujące czynności:
- Kliknij ikonę glosariusza
w oknie DeepL.
- Wybierz glosariusz, który chcesz zastosować
Funkcja wyboru stopnia formalności
Aby zastosować różne tony do tłumaczeń w językach obsługiwanych przez funkcję formalności, kliknij ikonę formalności w oknie DeepL i wybierz ton:
- formalny
- nieformalny
- automatyczny
Popraw tekst
DeepL Write poprawia błędy ortograficzne i gramatyczne oraz dostosowuje ogólny styl tekstu.
- Wybierz opcję DeepL Write w górnej części okna DeepL.
- Zaznacz tekst, który chcesz poprawić.
- Poprawiona wersja zostanie automatycznie wyświetlona w oknie DeepL.
Inne możliwe działania:
- Kliknij opcję Zastąp tekst poprawioną wersją, aby zastąpić oryginalny tekst poprawioną wersją.
- Kliknij Wykryj język, aby ręcznie wybrać język źródłowy.
Zmiana stylu i tonu tekstu
Korzystając z funkcji DeepL Write, możesz również dostosować styl tekstu i ton poprawionej wersji.
- Kliknij Styl.
- Wybierz styl i/lub ton dla swojego tekstu.
- Kliknij przycisk Zastosuj.
Twój tekst zostanie przeformułowany z uwzględnieniem wybranego stylu lub tonu. Aby usunąć zastosowany styl lub ton, kliknij ponownie opcję Styl i wybierz opcję Resetuj.
Limit znaków
W przypadku funkcji Tłumacz DeepL i DeepL Write obowiązują następujące limity znaków dziennie:
| Brak konta DeepL | Konto DeepL | DeepL Pro Starter |
DeepL Pro Advanced | DeepL Pro Ultimate | DeepL Write Pro | |
| Tłumacz DeepL | Niedostępne | do 3000 znaków | do 3000 znaków | nieograniczony | nieograniczony | do 3000 znaków |
| DeepL Write | Niedostępne | do 2000 znaków | do 2000 znaków | do 2000 znaków | do 2000 znaków | nieograniczony |