Jak tłumaczyć Dokumenty Google za pomocą DeepL?
Jeżeli chcesz tłumaczyć teksty bezpośrednio w Dokumentach Google, możesz skorzystać z rozszerzenia przeglądarki DeepL dla Chrome, Microsoft Edge lub Firefox.
W tym celu musisz dodać rozszerzenie DeepL dla Chrome, Microsoft Edge lub Firefox do swojej przeglądarki. Aby dowiedzieć się, jak to zrobić, zapoznaj się z tym artykułem.
Tłumacz to, co czytasz
Aby przetłumaczyć tekst, który czytasz w Dokumencie Google, musisz go najpierw zaznaczyć. Po zaznaczeniu tekstu masz dwie możliwości: możesz wybrać skrót klawiszowy (⇧+⌘+Y w systemie Mac / Ctrl+Shift+Y w systemie Windows) lub kliknąć ikonę DeepL pojawiającą po prawej stronie Dokumentu Google. Możesz dostosować skrót lub wyłączyć/włączyć ikonę DeepL w dowolnym momencie w ustawieniach rozszerzenia przeglądarki.
Tłumaczenie pojawi się w małym oknie na górze Dokumentu Google. Tam możesz wykonać następujące czynności:
- wybrać lub zmienić język docelowy;
- przesłuchać tekst źródłowy lub tłumaczenie;
- skopiować tłumaczenie do schowka;
- wyświetlić hasła słownikowe dla zaznaczonego tekstu (dotyczy tylko pojedynczych słów).
Tłumacz to, co piszesz
Aby zastąpić tekst w dokumencie Google jego tłumaczeniem, wykonaj te same kroki, co w przypadku tłumaczenia tekstu czytanego: zaznacz tekst, a następnie wybierz skrót klawiaturowy (⇧+⌘+Y w systemie Mac / Ctrl+Shift+Y w systemie Windows) lub kliknij ikonę DeepL, aby otworzyć tłumaczenie w małym oknie na górze Dokumentu Google.
Kliknij przycisk Zastąp w dokumencie znajdujący się w prawym dolnym rogu okna DeepL. Tłumaczenie zastąpi zaznaczony tekst w Dokumencie Google.
Jeśli chcesz zobaczyć inne warianty tłumaczeń dla wybranego tekstu, wybierz opcję Zobacz tłumaczenia alternatywne na DeepL.com. Spowoduje to przekierowanie do tłumacza internetowego.
Możesz także w Dokumentach Google korzystać z DeepL Write, aby poprawić swój tekst pisany (usługa dostępna tylko dla języka angielskiego i niemieckiego). Więcej informacji na temat DeepL Write w Dokumentach Google można znaleźć w tym artykule.