Czy mogę pisać teksty i tłumaczyć je bezpośrednio w używanej aplikacji?
Tak. Możesz tłumaczyć treści w dowolnej aplikacji, która obsługuje edycję tekstów. W tym celu zaznacz tekst, a następnie użyj skrótu klawiszowego, aby zobaczyć tłumaczenie. Dzięki tej wygodnej opcji nie musisz otwierać aplikacji DeepL za każdym razem, gdy chcesz przetłumaczyć swoje teksty na inny język.
Pamiętaj, że za pomocą tej funkcji można przetłumaczyć oraz zastąpić wyłącznie edytowalny tekst.
Obecnie mogą z niej korzystać tylko użytkownicy aplikacji DeepL dla Windowsa i DeepL dla Maca. Funkcja ta nie jest jeszcze obsługiwana w aplikacjach mobilnych i tłumaczu internetowym.
Dla systemu Windows:
Aby zacząć korzystać z tej funkcji, najpierw musisz ją włączyć. W tym celu przejdź do ustawień aplikacji, znajdź sekcję Skróty klawiszowe i aktywuj Tłumaczenie podczas pisania w innych aplikacjach.
Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć, w aplikacji umożliwiającej edytowanie tekstu (dokument, notatka, komunikator internetowy itd.), a następnie użyj skrótu klawiszowego Ctrl+Win+C. Kiedy to zrobisz, wyświetli się okno, w którym wybierzesz język docelowy dla swojego tłumaczenia.
Pamiętaj, że Ctrl+Win+C to domyślny skrót klawiszowy. Istnieje możliwość zastąpienia go własnym skrótem w ustawieniach aplikacji DeepL dla Windowsa.
Twój tekst zostanie przetłumaczony bezpośrednio w aplikacji, której używasz do pisania. W jego miejsce pojawi się tłumaczenie.
Możesz zmieniać język docelowy dla każdego tekstu, który chcesz przetłumaczyć. Jeżeli chcesz ponownie wykorzystać już wybrany język docelowy do bieżącego tłumaczenia, kliknij symbol strzałki .
Możesz także wyłączyć funkcję Tłumaczenie podczas pisania w innych aplikacjach. W tym celu przejdź do ustawień aplikacji DeepL dla Windowsa, a następnie do sekcji Skróty klawiszowe.
Podczas korzystania z tej funkcji można przetłumaczyć do 5000 znaków jednocześnie. Jeżeli Twój tekst jest dłuższy, skorzystaj z aplikacji DeepL dla Windowsa.
Dla systemu Mac:
Aby zacząć korzystać z tej funkcji, musisz ją aktywować. W tym celu przejdź do ustawień (Preferencje), a następnie do części Ogólne. Możesz to zrobić w sekcji Tłumaczenie podczas pisania w innych aplikacjach, wybierając skrót klawiszowy ⇧⌘+C+C.
Jeśli aplikacja DeepL dla Maca nie otrzymała jeszcze uprawnień dostępu, pojawi się okno dialogowe z prośbą o ich przyznanie za pomocą Ustawień systemowych. Aby to zrobić, otwórz Ustawienia systemowe i przejdź do sekcji Prywatność i ochrona. Tutaj znajdziesz zakładkę Dostępność, gdzie za pomocą przełącznika udzielisz DeepL uprawnień.
Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć, w aplikacji umożliwiającej edytowanie tekstu (dokument, notatka, komunikator internetowy itd.), a następnie użyj skrótu klawiszowego ⇧⌘+C+C. Kiedy to zrobisz, wyświetli się okno, w którym wybierzesz język docelowy dla swojego tłumaczenia.
Twój tekst zostanie przetłumaczony bezpośrednio w aplikacji, której używasz do pisania. W jego miejsce pojawi się tłumaczenie.
Możesz zmieniać język docelowy dla każdego tekstu, który chcesz przetłumaczyć. Jeżeli chcesz ponownie wykorzystać już wybrany język docelowy do bieżącego tłumaczenia, kliknij symbol strzałki .
Możesz także wyłączyć funkcję Tłumaczenie podczas pisania w innych aplikacjach. Aby to zrobić, przejdź do Preferencji w aplikacji DeepL dla Maca, znajdź opcję Tłumaczenie podczas pisania w innych aplikacjach w części Ogólne i wybierz Wyłącz skrót klawiszowy.
Pamiętaj, że obecnie nie ma możliwości personalizacji skrótu klawiszowego aktywującego tę funkcję.
Podczas korzystania z niej można przetłumaczyć do 5000 znaków jednocześnie. Jeżeli Twój tekst jest dłuższy, skorzystaj z aplikacji DeepL dla Maca.