Czy można tłumaczyć całe pliki PDF z zachowaniem oryginalnego formatowania?
Tak. Funkcja tłumaczenia plików PDF pozwala na wykonanie tłumaczenia bez utraty oryginalnego formatowania i obrazów, a to wszystko za pomocą zaledwie kilku kliknięć. Twój miesięczny limit tłumaczeń dokumentów zależy od wykupionego planu abonamentowego.
Funkcja tłumaczenia plików PDF w czasie rzeczywistym jest dostępna zarówno dla użytkowników wersji bezpłatnej, jak i abonentów DeepL Pro. Jest ona obsługiwana przez tłumacza internetowego, aplikacje desktopowe i interfejs API.
W przeszłości firma DeepL korzystała z interfejsu API firmy Adobe do przekształcenia zawartości pliku PDF w sformatowany tekst, a następnie do konwersji przetłumaczonego dokumentu z powrotem do formatu PDF. Proces ten odbywał się z wykorzystaniem infrastruktury Adobe Inc. w Stanach Zjednoczonych, zatem pliki PDF i przetłumaczone dokumenty były wysyłane do Adobe Inc. w celu konwersji.
Ze względu na ochronę danych, użytkownicy za każdym razem byli proszeni o zgodę na tłumaczenie plików PDF za pomocą interfejsu API firmy Adobe.
Obecnie przetwarzanie plików odbywa się za pośrednictwem wewnętrznego serwisu DeepL. Oznacza to, że pliki i zawarte w nich teksty będą przetwarzane wyłącznie na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce prywatności.
Pamiętaj, że do korzystania z funkcji tłumaczenia plików PDF nie jest wymagana żadna autoryzacja. Administratorzy nie muszą jej aktywować dla członków swoich zespołów. Jest ona domyślnie włączona dla wszystkich użytkowników.
Jeżeli chcesz przetłumaczyć plik PDF, otwórz okno tłumaczenia dokumentów:
- jeżeli korzystasz z tłumacza internetowego, kliknij Tłumacz pliki;
- jeżeli korzystasz z aplikacji DeepL dla Windowsa, kliknij Tłumacz pliki;
- jeżeli korzystasz z aplikacji DeepL dla Maca, kliknij Dokumenty.
Jeśli chcesz przetłumaczyć tekst wyodrębniony z pliku PDF bez zachowania oryginalnego formatowania lub napotykasz problemy z jakością tłumaczeń, zapoznaj się z tym artykułem.