Jak korzystać z funkcji tłumaczenia zrzutów ekranu?
Za pomocą tej funkcji możesz wykonać zrzut ekranu i przetłumaczyć znajdujący się na nim tekst. Oznacza to, że tekst ze zrzutu ekranu pojawi się w oknie tekstu źródłowego aplikacji DeepL dla Windows lub DeepL dla Maca i zostanie przetłumaczony na wybrany przez Ciebie język.
Funkcja ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników aplikacji DeepL dla Windows i DeepL dla Maca.
Deepl dla Windows
Jeżeli chcesz przetłumaczyć tekst ze zrzutu ekranu za pomocą DeepL, wykonaj następujące czynności:
- Kliknij ikonę zrzutu ekranu , która znajduje się w prawym dolnym rogu okna tekstu źródłowego.
- Kursor myszy zmieni się w krzyżyk.
- Przeciągnij krzyżyk, aby wybrać obszar ekranu z tekstem do przetłumaczenia. Aby wyłączyć tę funkcję bez wykonywania zrzutu ekranu, naciśnij ESC.
- Wyodrębniony tekst zostanie wstawiony do okna tekstu źródłowego.
- Tłumaczenie zostanie wyświetlone automatycznie.
Pamiętaj, że jeśli zrzut ekranu nie zawiera żadnego tekstu, tłumaczenie nie zostanie wyświetlone.
Masz też możliwość uruchomienia funkcji tłumaczenia ze zrzutów ekranu za pomocą skrótu klawiszowego Ctrl+F8 (tutaj dowiesz się, jak dostosować ten skrót). Aby to zrobić, musisz włączyć skrót klawiszowy do funkcji tłumaczenia ze zrzutów ekranu. Przejdź do ustawień aplikacji DeepL dla Windows, a następnie do sekcji Skróty klawiszowe.
W sekcji Pliki i tłumaczenia możesz wybrać do 3 języków źródłowych dla tej funkcji. Aby uniknąć problemów z wydajnością, zalecamy włączenie tylko tych języków, których używasz najczęściej.
Funkcja ta jest obecnie dostępna tylko dla następujących języków źródłowych: angielski, arabski, chiński, francuski, hiszpański, indonezyjski, japoński, koreański, niemiecki, norweski (bokmål), polski, rosyjski, turecki i ukraiński.
Deepl dla Maca
Aby tłumaczyć teksty ze zrzutu ekranu, należy najpierw włączyć funkcję przechwytywania ekranu w ustawieniach aplikacji DeepL dla Maca. W tym celu przejdź do sekcji Ogólne. W sekcji Tłumaczenie tekstu ze zrzutu ekranu wybierz opcję ⇧⌘2.
Aby móc korzystać z tej funkcji, musisz wyrazić zgodę na nagrywanie ekranu komputera. Możesz także zezwolić DeepL na nagrywanie Twojego ekranu później, wykonując następujące czynności:
- Otwórz Ustawienia systemowe.
- Wybierz Prywatność i ochrona
- W sekcji Prywatność wybierz Nagrywanie ekranu.
- Znajdź na liście aplikacji DeepL i aktywuj znajdujący się obok przełącznik.
Jeżeli chcesz przetłumaczyć tekst ze zrzutu ekranu za pomocą DeepL, wykonaj następujące czynności:
- Naciśnij skrót klawiszowy ⇧⌘2 (Shift+Cmd+2)
lub
Kliknij ikonę zrzutu ekranu , która znajduje się w prawym dolnym rogu okna tekstu źródłowego. - Kursor myszy zmieni się w krzyżyk.
- Przeciągnij krzyżyk, aby wybrać obszar ekranu z tekstem do przetłumaczenia.
- Wyodrębniony tekst zostanie wstawiony do okna tekstu źródłowego.
- Tłumaczenie zostanie wyświetlone automatycznie.
Możesz też kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę DeepL w Docku i wybrać opcję Tłumaczenie tekstu ze zrzutu ekranu. Kursor myszy zmieni się we wspomniany wcześniej symbol krzyżyka. Następnie zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć (tak jak opisano powyżej).
Pamiętaj, że jeśli zrzut ekranu nie zawiera żadnego tekstu, tłumaczenie nie zostanie wyświetlone.
Obecnie funkcja ta jest dostępna dla następujących języków źródłowych: angielski, chiński, francuski, hiszpański, niemiecki, portugalski, rosyjski, ukraiński i włoski.