Korzystanie z rozszerzeń przeglądarki

Jak mogę korzystać z rozszerzeń przeglądarki DeepL?

Rozszerzenia DeepL do Chrome, Edge i Firefoxa umożliwiają wykonywanie następujących czynności w przeglądarce:

• tłumaczenie całych stron internetowych (opcja dostępna wyłącznie dla abonentów DeepL Pro);
• tłumaczenie podczas czytania;
• tłumaczenie podczas pisania;
• poprawianie tekstów podczas pisania;
• zarządzanie ikoną DeepL;
• korzystanie z glosariusza.

Pamiętaj, że w zależności od planu DeepL mogą obowiązywać pewne ograniczenia dotyczące funkcjonalności rozszerzeń przeglądarki. Więcej informacji na temat tych ograniczeń znajdziesz w tym artykule.

Uwaga: W przypadku wszystkich funkcji wymienionych poniżej, możesz zmienić wykryte języki źródłowe i docelowe rozszerzenia przeglądarki w dowolnym momencie w ustawieniach rozszerzenia przeglądarki. 

Tłumaczenie całych stron internetowych

Dzięki funkcji tłumaczenia całych stron możesz natychmiast tłumaczyć całe strony internetowe podczas ich przeglądania. Ta funkcja jest dostępna tylko dla abonentów DeepL Pro.

Aby przetłumaczyć strony internetowe:

1. Zaloguj się na swoje konto DeepL poprzez rozszerzenie przeglądarki.
2. Odwiedź stronę internetową, którą chcesz przetłumaczyć.
3. Pojawi się wyskakujące okienko. Wybierz język docelowy i kliknij przycisk Przetłumacz stronę.
4. Tekst będzie automatycznie tłumaczony na język docelowy podczas przewijania w dół.

W karcie Tłumaczenie całych stron w ustawieniach przeglądarki rozszerzenia DeepL możesz:

• Zdefiniować języki, które powinny być zawsze tłumaczone. Pprzejdź do sekcji Tłumacz automatycznie z następujących języków.
• Zdefiniuj języki, które nigdy nie powinny być tłumaczone - przejdź do sekcji Nigdy nie wyświetlaj wyskakującego okienka dotyczącego tłumaczenia całych stron dla tych języków.

Sprawdź, czy język docelowy jest taki sam zarówno dla funkcji Tłumaczenie całych stron, jak i Czytanie . 

Tłumaczenie podczas czytania

Jeśli chcesz przetłumaczyć tylko niektóre części strony internetowej, możesz skorzystać z funkcji Tłumacz podczas czytania w rozszerzeniu przeglądarki. Ta funkcja jest dostępna dla wszystkich użytkowników.

Tłumacz fragmenty tekstu podczas czytania:

1. Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć i kliknij pływającą ikonę DeepL (skrót klawiszowy ⇧+⌘+Y dla Maca / Ctrl+Shift+Y dla Windows).
2. Tłumaczenie zostanie wyświetlone w oknie DeepL.
3. Zdefiniuj język docelowy za pomocą menu rozwijanego znajdującego się w górnej części okna.
4. Skopiuj tłumaczenie do schowka, odsłuchaj tłumaczenie i nie tylko.

Możesz przesuwać wyskakujące okienko, przeciągając je i upuszczając za pomocą kursora.

Jeśli chcesz użyć niestandardowego skrótu, możesz również zmienić skrót klawiszowy w ustawieniach.

Tłumaczenie podczas pisania

W przypadku wiadomości e-mail, komentarzy lub innych tekstów wprowadzanych w przeglądarce, możesz użyć Tłumacza DeepL, aby natychmiast przetłumaczyć swój tekst. Ta funkcja jest dostępna dla wszystkich użytkowników.

Tłumaczenie podczas pisania:

1. Wpisz tekst w języku źródłowym i zaznacz go.

2. Kliknij pływającą ikonę DeepL , która pojawi się w obszarze tekstowym.

3. Cały tekst zostanie natychmiast przetłumaczony na wybrany przez Ciebie język docelowy, zastępując napisany przez Ciebie tekst.

Aby aktywować rozszerzenie DeepL do przeglądarki, możesz również nacisnąć skrót klawiszowy ⇧+⌘+Y (dla Maca) lub Ctrl+Shift+Y (dla Windows), lub niestandardowy skrót klawiszowy.

Jeśli język docelowy nie został wcześniej zdefiniowany, będziesz mieć możliwość wybrania go przed rozpoczęciem tłumaczenia.

Możesz zmienić język docelowy w dowolnym momencie, klikając ikonę języka , która pojawia się po najechaniu kursorem na pływającą ikonę DeepL .

Wybór stopnia formalności

Podczas tłumaczenia tekstu za pomocą rozszerzeń do Chrome, Edge i Firefoxa możesz zmienić ton tłumaczenia za pomocą funkcji wyboru stopnia formalności Tłumacza DeepL poprzez Alternatywy. Ta funkcja jest dostępna tylko dla abonentów DeepL Pro.

Aby zastosować ton formalny lub nieformalny:

1. Zaloguj się na swoje konto DeepL w rozszerzeniu przeglądarki.
2. Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć i kliknij pływającą ikonę Alternatyw .
3. Przejdź do karty Tłumacz i kliknij menu rozwijane po prawej stronie okna.
4. Wybierz ton dla swojego tłumaczenia:
   1. automatyczny
   2. formalny
   3. nieformalny
5. Nowy ton będzie miał zastosowanie do wszystkich wyświetlanych alternatywnych tłumaczeń.
6. Wybierz jedno z alternatywnych tłumaczeń.

Uwaga! Funkcja wyboru stopnia formalności nie jest jeszcze obsługiwana dla wszystkich języków. Dowiedz się więcej o samej funkcji i obsługiwanych językach tutaj.

Poprawianie tekstów podczas pisania

Masz również możliwość poprawy pisanego tekstu, np. podczas tworzenia wiadomości e-mail. Ta funkcja jest dostępna dla wszystkich użytkowników.

Aby poprawić swoje teksty podczas pisania:

1. Wpisz tekst w edytorze tekstu w przeglądarce (np. w aplikacji do poczty elektronicznej).
2. Najedź kursorem na pływającą ikonę DeepL , która pojawi się w obszarze tekstowym.
3. Kliknij ikonę Popraw .
4. Tekst zostanie natychmiast poprawiony, zastępując oryginalny tekst.

Podczas poprawiania tekstu DeepL sprawdza gramatykę, pisownię i interpunkcję.

Możesz zmienić język źródłowy w dowolnym momencie, klikając ikonę języka , która pojawia się po najechaniu kursorem na pływającą ikonę DeepL .

Uwaga: Obecnie funkcja poprawiania tekstu jest dostępna tylko dla języków obsługiwanych przez DeepL Write. Więcej informacji na temat DeepL Write i wszystkich obsługiwanych języków można znaleźć tutaj.

Wybór stylów i tonów

Klikając ikonę masz również możliwość zdefiniowania stylu i tonu dla poprawionego tekstu. Dowiedz się więcej o stylach i tonach pisania w DeepL Write.

Aby zmienić styl lub ton tekstu:

1. Podświetl tekst, który chcesz poprawić i kliknij pływającą ikonę Alternatyw .
2. Przejdź do karty Write i kliknij menu rozwijane po prawej stronie okna.
3. Wybierz styl lub ton tekstu.
4. Nowy styl lub ton zostanie zastosowany we wszystkich wyświetlanych tekstach alternatywnych.
5. Wybierz jeden z alternatywnych tekstów.

Dowiedz się więcej o funkcjach stylów i tonów w tym artykule.

Zarządzanie pływającymi ikonami DeepL

Możesz włączyć i wyłączyć pływające ikony DeepL (ikona DeepL i ikona dla alternatyw) w dowolnym momencie w ustawieniach rozszerzenia przeglądarki.

Aby wyłączyć pływające ikony:

1. Najedź kursorem na ikonę DeepL i kliknij przycisk Wyłącz.
2. Otworzy się okno z pytaniem, czy chcesz dezaktywować ikonę DeepL w bieżącej witrynie, czy we wszystkich witrynach.
3. Wybierz jedną z opcji i potwierdź wybór, klikając przycisk OK.

Aby (ponownie) włączyć pływającą ikonę:

1. Przejdź do ustawień rozszerzenia przeglądarki.
2. a) Kliknij, aby włączyć opcję Wyświetl ikonę DeepL na kartach Tłumacz lub Write.
   b) Kliknij, aby włączyć opcję Wyświetlaj wyskakujące okienko dotyczące tłumaczenia całych stron na karcie Tłumaczenie całych stron.

Gdy wyłączysz pływające ikony lub tłumaczenie całych stron dla określonych witryn:

1. Przejdź do ustawień rozszerzenia przeglądarki.
2. Usuń wpisy Nigdy nie wyświetlaj..., klikając znaki X znajdujące się obok wpisów.

Funkcja Glosariusza

Korzystając z rozszerzeń przeglądarki DeepL do Chrome, Edge i Firefoxa, masz możliwość zastosowania w swoich tłumaczeniach glosariuszy. Glosariusz w rozszerzeniu przeglądarki jest dostępny tylko dla abonentów DeepL Pro.

Aby zastosować glosariusz:

1. Zaloguj się na swoje konto DeepL w rozszerzeniu przeglądarki.
2. Przejdź do ustawień swojego rozszerzenia.
3. Przejdź do glosariusza.
4. Włącz funkcję glosariusza, klikając przełącznik.
5. Wybierz glosariusz, który chcesz zastosować.

Możesz zmienić wybrany glosariusz w dowolnym momencie w ustawieniach.

Uwaga! Nie ma możliwości zmiany, usuwania lub tworzenia glosariuszy z poziomu rozszerzenia przeglądarki. Możesz edytować swoje glosariusze i zarządzać nimi w tłumaczu internetowym lub aplikacji desktopowej.