Jak korzystać z rozszerzeń przeglądarki DeepL?
Rozszerzenia DeepL dla przeglądarek Chrome, Edge i Firefox umożliwiają wykonywanie następujących czynności:
- tłumaczenie całych stron internetowych (opcja dostępna wyłącznie dla abonentów DeepL Pro);
- tłumaczenie podczas czytania;
- tłumaczenie podczas pisania.
Tłumaczenie całych stron internetowych
Funkcja ta umożliwia automatyczne tłumaczenie całych stron internetowych podczas ich przeglądania.
Jeżeli chcesz skorzystać z tej opcji, zaloguj się do swojego konta DeepL. Po otwarciu nowej strony pojawi się wyskakujące okienko z pytaniem, czy chcesz ją przetłumaczyć. W tym samym okienku będzie możliwość zmiany języka docelowego.
Możesz też rozpocząć tłumaczenie całych stron, wybierając ikonę DeepL na pasku narzędzi przeglądarki.
Następnie wybierz przycisk Przetłumacz stronę internetową.
Jeśli chcesz zmienić język docelowy, możesz to zrobić za pomocą ustawień. Pamiętaj, że język docelowy dla tłumaczenia całych stron oraz funkcji tłumaczenia tekstu w trakcie czytania będzie taki sam.
Jeśli chcesz, aby wszystkie strony w danym języku były automatycznie tłumaczone na wybrany przez Ciebie język docelowy, zaznacz okno Tłumacz automatycznie, które znajduje się nad przyciskiem Przetłumacz stronę internetową. Wybór ten można zmienić w ustawieniach w sekcji Tłumacz automatycznie z następujących języków. Istnieje również opcja wyboru wielu języków źródłowych dla funkcji automatycznego tłumaczenia całych stron.
Klikając ikonę menu z trzema pionowymi czarnymi kropkami obok przycisku Tłumacz, zobaczysz dodatkowe opcje:
- jeżeli nie chcesz tłumaczyć danej strony internetowej, wybierz opcję Nigdy nie tłumacz tej strony. Możesz zmienić ten wybór w dowolnym momencie za pomocą ustawień;
- jeżeli nie chcesz tłumaczyć z danego języka, wybierz opcję Nigdy nie tłumacz z tych języków. Możesz zmienić ten wybór w dowolnym momencie za pomocą ustawień.
Pamiętaj, że obecnie funkcja tłumaczenia całych stron internetowych nie jest dostępna dla użytkowników wersji bezpłatnej.
Tłumaczenie podczas czytania
Jeśli chcesz przetłumaczyć fragment tekstu, zaznacz go i użyj skrótu klawiszowego ⇧+⌘+Y dla systemu Mac lub Ctrl+Shift+Y dla systemu Windows. Możesz też kliknąć ikonę DeepL , która wyświetli się po zaznaczeniu tekstu. Istnieje również opcja utworzenia własnego skrótu klawiszowego w ustawieniach rozszerzenia
Tłumaczenie zostanie wyświetlone w osobnym oknie. W tym samym oknie znajduje się opcja wyboru lub zmiany języka docelowego. Możesz w każdej chwili zmienić język docelowy w ustawieniach w sekcji Czytanie.
Masz też możliwość odsłuchania tekstu oryginalnego lub tłumaczenia, a także skopiowania tłumaczenia do schowka.
Możesz dowolnie dostosowywać położenie okna, w którym wyświetlane jest tłumaczenie. Wystarczy przeciągnąć i upuścić je kursorem.
Jeśli chcesz, możesz wyłączyć ikonę DeepL dla funkcji tłumaczenia podczas czytania. Aby to zrobić, najedź kursorem na ikonę DeepL i kliknij przycisk Wyłącz . Otworzy się okno z pytaniem, czy chcesz wyłączyć ikonę DeepL dla danej strony internetowej, czy dla wszystkich stron. Wybierz jedną z opcji i potwierdź swój wybór, klikając przycisk Ok.
Jeżeli zechcesz ponownie włączyć ikonę DeepL dla funkcji tłumaczenia podczas czytania, możesz to zrobić w dowolnym momencie. W tym celu przejdź do sekcji Czytanie w ustawieniach rozszerzenia przeglądarki.
Tłumaczenie podczas pisania
Napisz tekst i kliknij ikonę DeepL , która pojawi się w polu tekstowym. Cały fragment zostanie natychmiast zastąpiony przez tłumaczenie na wybrany przez Ciebie język docelowy.
Aby aktywować rozszerzenie Tłumacz DeepL dla swojej przeglądarki, użyj skrótu klawiszowego ⇧+⌘+Y w systemie Mac lub Ctrl+Shift+Y w systemie Windows. Możesz też utworzyć swój własny skrót klawiszowy.
Jeśli język docelowy nie został wcześniej zdefiniowany, będziesz mieć możliwość wybrania go przed rozpoczęciem tłumaczenia.
Możesz w każdej chwili zmienić język docelowy, klikając ikonę ustawień . Jest ona wyświetlana obok ikony DeepL w prawym górnym rogu okna tekstowego.
Jeśli chcesz, możesz wyłączyć ikonę DeepL dla funkcji tłumaczenia podczas pisania. Aby to zrobić, najedź kursorem na ikonę DeepL i kliknij przycisk Wyłącz . Otworzy się okno z pytaniem, czy chcesz wyłączyć ikonę DeepL dla danej strony internetowej, czy dla wszystkich stron. Wybierz jedną z opcji i potwierdź swój wybór, klikając przycisk Ok.
Jeżeli zechcesz ponownie włączyć ikonę DeepL dla funkcji tłumaczenia podczas pisania, możesz to zrobić w dowolnym momencie. W tym celu przejdź do sekcji Pisanie w ustawieniach rozszerzenia przeglądarki.