Wybierz alternatywne słowalub frazy, aby dostosować tłumaczenia i poprawianie tekstu w aplikacjach internetowych, desktopowych i mobilnych.
Istnieją dwie opcje wyświetlania alternatywnych sformułowań dla twoich tekstów:
- Bezpośrednio pod Twoim tłumaczeniem lub poprawianym tekstem (tylko w przypadku krótkich tekstów).
- Na liście rozwijanej kliknij słowo, które chcesz zmienić
- Kliknij słowo, które chcesz zmienić.
- Wybierz preferowane słowo alternatywne z listy alternatyw
(przewiń, aby zobaczyć wszystkie opcje).
- Kliknij słowo, które chcesz zmienić.
- Kliknij opcję Przeformułuj zdanie lub Zastąp słowo.
- Wybierz preferowaną alternatywę z listy rozwijanej (przewiń, aby zobaczyć wszystkie opcje).
Korzystanie z alternatyw może czasem zmienić strukturę zdania w twoim tłumaczeniu. Oznacza to, że jeśli dokonasz zmian w początkowej części tekstu, dalsza jego część zostanie odpowiednio zmodyfikowana.
Ograniczenia
Alternatywy dla całych zdań są dostępne tylko dla języka angielskiego i niemieckiego dla DeepL Write.
Alternatywy nie są dostępne, gdy korzystasz z Tłumacza DeepL do tłumaczenia na język chiński.
Tłumaczenia alternatywne nie są dostępne dla całych dokumentów, chyba że korzystaszz trybu edytuj. Funkcja ta nie jest również dostępna w przypadku korzystania z DeepL za pośrednictwem interfejsu API lub narzędzia CAT.