Dlaczego nie mogę skorzystać z funkcji wyboru stopnia formalności?
Użytkownicy wersji bezpłatnej
Funkcja ta nie jest dostępna dla użytkowników bezpłatnej wersji Tłumacza DeepL. Aby mieć możliwość zmiany tonu swoich tłumaczeń, wykup abonament DeepL Pro. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie z cennikiem. Możesz przetestować funkcję wyboru stopnia formalności w ramach okresu próbnego DeepL Pro Starter lub DeepL Pro Advanced.
Użytkownicy DeepL Pro (Starter, Advanced i Ultimate)
Ponieważ bezpłatna wersja Tłumacza DeepL nie obejmuje funkcji zmiany stopnia formalności, musisz zalogować się na swoje konto DeepL Pro.
Upewnij się, że wspomniana funkcja jest dostępna dla wybranego przez Ciebie języka docelowego. Obecnie można z niej korzystać przy tłumaczeniu na następujące języki:
- francuski
- hiszpański
- japoński*
- niderlandzki
- niemiecki
- polski
- portugalski**
- rosyjski
- włoski
Sprawdź też, czy funkcja ta jest wspierana w serwisie DeepL, z którego korzystasz.
Wybór stopnia formalności jest możliwy przy tłumaczeniu tekstu w tłumaczu internetowym, aplikacjach desktopowych i mobilnych. Z opcji tej nie mogą jeszcze korzystać użytkownicy naszych rozszerzeń przeglądarki.
Funkcja wyboru stopnia formalności jest dostępna dla tłumaczeń dokumentów w aplikacjach desktopowych, jednak obecnie nie można z niej korzystać w przypadku tłumaczeń dokumentów za pośrednictwem tłumacza internetowego.
Wspomniana funkcja może być używana podczas tłumaczenia tekstów i dokumentów za pośrednictwem naszego API dla narzędzi CAT. Dostawcy tych narzędzi mogą zatem już teraz wdrożyć ją w swoim oprogramowaniu.
*
Pamiętaj, że funkcja ta działa nieco inaczej w języku japońskim – do wyboru jest styl prosty lub uprzejmy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj.
**
Funkcja ta jest dostępna zarówno dla tłumaczeń na j. portugalski (wszystkie warianty z wyjątkiem brazylijskiego), jak i dla tłumaczeń na j. portugalski brazylijski.