Czy mogę pobierać glosariusze?
Nie możesz pobierać glosariuszy. Ta funkcja jest dostępna tylko dla użytkowników DeepL Pro Advanced i Ultimate.
Osoby korzystające z abonamentu DeepL Pro Starter:
Nie możesz pobierać glosariuszy. Aby mieć taką możliwość, musisz posiadać abonament DeepL Pro Advanced. Możesz przejść na plan DeepL Pro Advanced, klikając na przycisk Porównaj plany na swoim koncie DeepL Pro.
Osoby korzystające z abonamentu DeepL Pro Advanced i Ultimate:
Możesz pobierać glosariusze w tłumaczu internetowym. Jeśli masz ich kilka, wybierz ten, który chcesz pobrać. Kliknij przycisk Pobierz znajdujący się w górnej części okna glosariusza i zapisz plik. Twój aktualny glosariusz zostanie pobrany jako plik CSV (z wartościami rozdzielanymi przecinkami).
Pobrany glosariusz będzie zawierać Twoje terminy oraz kody par językowych w następującej kolejności: termin w języku źródłowym, termin w języku docelowym, kod języka źródłowego, kod języka docelowego (np. translate,traducir,EN,ES).
Jeśli Twój glosariusz w DeepL Pro zawiera kilka par językowych (np. angielski-hiszpański i angielski-francuski), pobrany plik będzie również zawierać hasła w kilku parach językowych. Przykład:
translate,traducir,EN,ES
people,personnes,EN,FR
Jeśli chcesz korzystać z pobranego glosariusza za pomocą programów komputerowych (np. Microsoft Excel), zalecamy zaimportowanie słownika (a nie tylko otwarcie pliku poprzez podwójne kliknięcie). Przykładowo dane można zaimportować do programu Microsoft Excel w jeden z następujących sposobów (w zależności od posiadanej wersji programu):
- Plik -> Otwórz
- Plik -> Importuj -> Plik CSV
- Dane -> Pobierz dane -> Z pliku tekstowego
Podczas importu danych należy postępować zgodnie z instrukcjami kreatora: wybrać Unicode (UTF-8) jako źródło pliku i używać przecinków jako separatorów.
Możesz jeszcze raz przesłać pobrany glosariusz, jeśli chcesz go ponownie użyć w DeepL Pro.